Перевод песни Fukboi (Badflower)

He's outside of the show in L.A
For like everyday for a few weeks
Wait for someone to take the bait
He could be anyone's mistake
Just say your boyfriend's out of town
Don't let him bum a cigarette

Respect? No way!
He's from California
Show Up! Get laid!
They can't all ignore ya
La- La- La- La- La- La- La- La- La
Good luck, fukboi
No one's rooting for ya

Check for the blue check
Hit 'em in the DM
Are 20k fake fans
Really gonna reel 'em in?
Go fish, catfish, tell 'em what you spent

Say yes, shameless
He wants someone famous
Model, actress
Body soft as plastic
La- La- La- La- La- La- La- La- La
Good luck, fukboi
See how far you make it

And someone should say it
Listen buddy, listen buddy, listen
Everyone knows you're playing
Stop being phony, it's all in your head
But does it take the pain away?
You must be so exhausted

(Yeah, this is a pretty cool spot, huh?)
(Yeah, I like it)
(Yeah, my buddy actually owns this place!)
You're gonna call me, right?

Good luck, fukboi
Meet some actor's daughter
Say yes, undress
Sell her pics, you monster!
La- La- La- La- La- La- La- La- La
It's all fake, hot take
No one's falling for it
Good luck, fukboi
Good luck, fukboi
Good luck, fukboi
Good luck, fukboi
Predatory, no one likes you, sorry!

Он торчит за кулисами шоу в Лос-Анджелесе
Ежедневно уже несколько недель
Ждёт, чтобы кто-то клюнул на наживку.
Он может стать ошибкой каждой —
Просто скажи, что твой парень уехал.
Не давай ему прикурить свою сигарету².

Уважение? Ну уж нет!
Он из Калифорнии.
Приезжай! Потрахаешься!
Не могут же тебя все игнорировать.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Удачи, бабник,
Всем все равно на тебя.

Ждёшь синей галочки³,
Сидишь у них в личных сообщениях.
Думаешь, что твои 20 тысяч «фанатов»
Попадутся на твой крючок?
Иди на рыбалку, разводила⁴

Согласись, позорище,
Хочешь какую-нибудь популярную
Модель или актрису
C пластиковым нежным телом.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Удачи, бабник,
Посмотрим, что у тебя выйдет.

Да и кто-то, все-таки, должен сказать это:
Послушай, дружок,
Все знают о твоих делишках,
Завязывай с ложью, это всё твой бред.
Унимает ли это твою боль?
Ох, ты должно быть измотался.

(Крутое местечко, да?)
(Да, мне нравится)
(Это моего дружбана!)
Ты же мне позвонишь, верно?

Удачи, бабник,
Познакомься с дочкой какого-нибудь актера.
Не отказывайся, раздень её,
Продай её интимки, чудовище!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ничего личного, но неудачный обман вышел,
Никто не купился.
Удачи, бабник,
Удачи, бабник,
Удачи, бабник,
Удачи, бабник,
Никто не любит стремных парней!