Перевод песни Tethered (Badflower)

She's younger than she looks
But she's old enough to know
The nature of this world
And so the story goes

She's dressed up like her friends
But she's prettier than them
The whole room turns to look
Like something from a book

Then speech becomes a slur
She's talking to some creep
Uncomfortable as hell
But too polite to leave

Then lines begin to blur
There's something in her drink
She stumbles to his car
And no one says a thing

Oh, my love, you're so young

Some might say
She's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life

Down the rabbit hole
She wakes up in his bed
Confused about her heart
And bruised between the legs

But she's too afraid to leave
Or bite the hand that hits
She tells herself it's love
Then plays along with it

Oh, my friend, you're still young

Some might say
She's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life

Abused at seventeen
Some unrelenting creep
The father of her son

Some might say
She's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life

Find a better life
Find a better life

Она выглядит младше своего возраста,
Но она достаточно взрослая, чтобы знать
Сущность этого мира.
Так гласит история.

Она одета, как её подруги,
Но она красивее них,
Вся комната оборачивается посмотреть,
Как на картинку из книжки.

Затем, речь становится руганью,
Она говорит с каким-то жутким парнем.
Ей адски некомфортно,
Но она слишком вежлива, чтобы уйти

Затем линии начали размываться.
Что-то у неё в напитке.
Она плетётся к его машине,
И никто ни слова не скажет.

Ох, милая, ты так юна.

Кто-то может сказать,
Что она может вернуться к нормальной жизни.
Когда любишь кого-то безвозмездно —
Забываешь о себе.
Ты прячешься в ванной
И молишься, чтобы всё стало хорошо.
Говоришь, что оставишь его там
И найдёшь лучшую жизнь.

На дне кроличьей норы,
Она просыпается в своей постели
С непониманием своих чувств
И синяками между ног.

Но ей слишком страшно уйти
Или укусить руку, которая бьёт.
Она говорит себе, что это — любовь,
И подыгрывает.

Ох, подруга моя, ты всё ещё юна.

Кто-то может сказать,
Что она может вернуться к нормальной жизни.
Когда любишь кого-то безвозмездно —
Забываешь о себе.
Ты прячешься в ванной
И молишься, чтобы всё стало хорошо.
Говоришь, что оставишь его там
И найдёшь лучшую жизнь.

Изнасилованная в семнадцать лет,
Какой-то безжалостный придурок
Отец её сына

Кто-то может сказать,
Что она может вернуться к нормальной жизни.
Когда любишь кого-то безвозмездно —
Забываешь о себе.
Ты прячешься в ванной
И молишься, чтобы всё стало хорошо.
Говоришь, что оставишь его там
И найдёшь лучшую жизнь.

Найдёшь лучшую жизнь
Найдёшь лучшую жизнь