Перевод песни Family (Badflower)

Taste bitter on the guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold, and missing home

This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)

Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First fifteen years, I'm the favorite son
Last fifteen years, I'm thе hated one

This heart of minе
Gets blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me, I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say, "I love you"
Even though I want to
I'm just my father's son
My mother's kid
A shitty brother
I'm nobody's friend
This is all my fault
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)

'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me?
Has everyone goddamned me?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?

Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown

I hate goodbyes
So cringey, I could die
We only say, "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect

Горький вкус на виноватом языке
Сложно верить, что я — избранный
Ненастоящие друзья с камерой на телефоне.
Уродлив, пьян, замерзший, и меня ждут дома

Мой дом
Является ко мне во снах,
Там все выглядят счастливыми
И там все всё еще меня любят
Мой дом,
Я постоянно по нему скучаю.
Что стало с этой семьёй?
Что с ней случилось?
(Я подвёл вас?)

Сообщения, звонки, объятья и открытки.
Слишком много думать иногда так тяжело
Первые пятнадцать лет я был любимым сыном,
А последние пятнадцать — ненавистным.

Моё сердце
Становится чернее с каждым разом.
Меня тошнит от заботы,
Поверьте, мне это не нужно.
Я навредил своей крови этой ночью,
Я довел своих сестер до слез.
Я никогда не говорю «Я люблю вас»,
Хоть мне и хочется.
Я — сын своего отца,
Дитя своей матери,
Хреновый брат
И не друг никому.
Это все — моя вина,
Я только заставляю вас плакать,
Я не заслуживаю этой семьи
(Вам будет лучше без меня)

Ведь я подвёл вас
И я свихнулся,
Тогда все пошло под откос
И все обозлились.
Сегодня я проклял свою кровь,
Так происходит каждый раз.
Все настроены против меня?
Меня все прокляли?
Что стало с этой семьёй ?
Что стало с этой семьёй?
Что стало с этой семьёй?
Что стало с этой семьёй?

Не ненавидьте меня,
Не ненавидьте меня,
Не дайте мне утонуть

Ненавижу прощаться,
Так неловко, что я чуть не умер.
Мы говорим «Я люблю тебя»
Только потому, что так положено.
Большинство семей лжет,
Но я имел именно это ввиду каждый раз,
А потом вёл себя так, будто вы ничтожны.
Я никогда не говорил, что я идеален.