lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
O pintinho piu (single)

O pintinho piu Перевод и текст песни Pulcino Pio

Pulcino Pio O pintinho piu (single) (2012) O pintinho piu
5.0 32
O pintinho piu
O pintinho piu
Pulcino Pio
Теги: Португальский язык, Детские песни

O pintinho piu

Цыпленок пищит

Lá em casa tinha um pinto, Жил в одном доме цыпленок,
lá em casa tinha um pinto, жил в одном доме цыпленок.
E o pintinho piu, И цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, и цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, и цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, и цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, и цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. и цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha uma galinha, Жила в том доме курочка,
lá em casa tinha uma galinha, жила в том доме курочка.
E a galinha có, И курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um galo, Жил в том доме петух,
lá em casa tinha um galo, жил в том доме петух.
E o galo corococó, И петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um peru, Жил в том доме индюк,
lá em casa tinha um peru жил в том доме индюк.
E o peru glu glu, И а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um capote, Жила в том доме цесарка,
lá em casa tinha um capote, жила в том доме цесарка.
E o capote: tô fraco, И цесарка говорит «я слаба»,1
e o peru glu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um gato, Жил в том доме кот,
lá em casa tinha um gato, жил в том доме кот.
E o gato miau, e o capote: tô fraco, И кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru glu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um cachorro, Жила в том доме собака,
lá em casa tinha um cachorro, жила в том доме собака.
E o cachorro au au, o gato miau, И собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
e o capote: tô fraco, а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru glu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha uma cabra, Жила в том доме коза,
lá em casa tinha uma cabra, жила в том доме коза.
E a cabra mééé, e o cachorro au au, И коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
o gato miau, e o capote: tô fraco, а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru gulu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um bode, Жил в том доме баран,
lá em casa tinha um bode, жил в том доме баран.
E o bode béé, a cabra mééé, И баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
e o cachorro au au, o gato miau, а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
e o capote: tô fraco, а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru gulu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha uma vaca, Жила в том доме корова,
lá em casa tinha uma vaca, жила в том доме корова.
E a vaca móôn, o bode béé, И корова говорит «му-у», а баран говорит «бе-е»,
a cabra mééé, e o cachorro au au, а коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
o gato miau, e o capote: tô fraco, а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru gulu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um boi, Жил в том доме вол,
lá em casa tinha um boi, жил в том доме вол.
E o boi múún, a vaca móôn, И вол говорит «мум» а корова говорит «му-у»,
o bode béé, a cabra méé, а баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
e o cachorro au au, o gato miau, а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
e o capote: tô fraco, а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru gulu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha uma moça, Жила в том доме девочка,
lá em casa tinha uma moça, жила в том доме девочка.
E a moça oh!, o boi múún, И девочка говорит «ой!», а вол говорит «мум»,
a vaca móôn, o bode béé, а корова говорит «му-у», а баран говорит «бе-е»,
a cabra mééééh, e o cachorro au au, а коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
o gato miau, e o capote: tô fraco, а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
e o peru glu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu. а цыпленок говорит «пи-пи».
Lá em casa tinha um veado, Жил в том доме олень,2
lá em casa tinha um veado, жил в том доме олень,
E o veado ai ai, a moça oh!, и олень... ай-ай!.. и девочка говорит «ой!»,
o boi múún, a vaca móôn, а вол говорит «мум», а корова говорит «му-у»,
o bode bééh, e a cabra méééh, а баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
e o cachorro au au, o gato miau, а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
e o capote: tô fraco, а цесарка говорит «я слаба»,
e peru glu glu, а индюк говорит «глу-глу»,
e o galo corococó, а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
e a galinha có, а курочка говорит «ко-ко-ко»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu, а цыпленок говорит «пи-пи»,
e o pintinho piu... а цыпленок говорит «пи-пи».
1) Одно из разговорных названий птицы — "tô fraco", что переводится как "я слаб". Звуки, издаваемые цесаркой, и интонация напоминают жалобный крик "tô fraco". В русском можно провести аналогию с воробьиным "чив-чив" — "чуть жив".
2) В этих строчках присутствует намеренная хулиганская двусмысленность. Упоминаемое в песне животное "veado" — "олень" созвучно с "viado" — "гей".

Песня на португальском языке
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Pulcino Pio: The little chick cheep  
Pulcino Pio: Il pulcino Pio  
Pulcino Pio: Das kleine Küken piept  
Теги: Португальский язык, Детские песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни O pintinho piu — Pulcino Pio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pulcino Pio

Pulcino Pio

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

O pintinho piu (single)
  • 1. O pintinho piu video

Видео

Топ сегодня