Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод песни
Just a game
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
1
Just a game
Просто игра
I don't know where I amЯ не знаю, где я
I don't know this placeЯ не узнаю это место
Don't recognize anybodyНе узнаю никого
Just the same old empty faceТе же старые пустые лица
See, these people, they lieВидишь ли, эти люди — они лгут
And I don't know who to believe anymoreИ я не знаю, кому теперь верить
But there comes you to keep me safe from harmНо тут появляешься ты, чтобы защитить меня от зла
There comes you to take me in your armsТут появляешься ты, чтобы заключить меня в свои объятия
Is it just a game?Это просто игра?
I don't knowЯ не знаю
Is it just a game?Это просто игра?
I don't knowЯ не знаю
Pleading eyes that break my heartУмоляющие глаза, что разбили мне сердце
So homesickТак скучаю по дому,
I can't feelЧто не в состоянии что-либо почувствовать
But I know I must play my partНо я знаю, что должна играть свою роль
And tears I must concealИ должна скрывать слезы
There comes you to keep me safe from harmИ тут появляешься ты, чтобы защитить меня от зла
There comes you to take me in your armsТут появляешься ты, чтобы заключить меня в свои объятия
Is it just a game?Это просто игра?
I don't knowЯ не знаю
To keep you safe from my bowУберечь тебя от своих стрел
Take my handВозьми меня за руку —
And my heart racesИ моё сердце начинает выскакивать из груди
Flames illuminate our facesПламя освещает наши лица
And we're on fireИ мы пылаем
Blow a kiss to the crowdВоздушный поцелуй в толпу
They're our only hope nowТеперь они наша единственная надежда
And now I know my placeИ теперь я знаю свое место
And now I know my placeИ теперь я знаю свое место
We're all just pieces in their gamesМы все просто пешки в этой игре
Примечание: данная песня вошла в саундтрек к фильму "Голодные игры".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just a game — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биография