Войти с форума
Регистрация на форуме
Backstreet boys — перевод песни
If you knew what I knew
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
5.0
3
If you knew what I knew
Если бы ты знала то, что известно мне
It's 7am, thinking about youСейчас 7 утра, мои мысли о тебе.
Wondering if the thoughts I'm feeling you're feeling tooИнтересно, чувствуешь ли ты все то же, о чем думаю я.
Like a new born child,Словно младенец,
Soft to the touchЧувствительный к любому прикосновению1.
Baby is it possibleМалышка, разве это возможно —
To love someone so muchЛюбить кого-то настолько сильно?
I wish I may, I wish I mightЕсли б я мог, если б я смог
Be that certain someone you wish for every nightБыть именно тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
You wouldn't say what you saidТы бы не сказала то, что сказала тогда.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
We'd be together insteadМы были бы вместе вместо того,
Of you breaking my heartЧтобы ты разбила мне сердце.
Over things that aren't trueВопреки всему,
My lady yesМоя леди, да,
If you knew what I knewЕсли бы только ты знала то, что знаю я.
Time passes byВремя проходит.
The only tears I cryВсе мои слезы
Are filled with disillusion and fears I have insideНаполнены разочарованиями и внутренними страхами.
Like a lost soulКак потерянная душа,
I feel like I'm all aloneЧувствую себя абсолютно одиноким.
If only I could feel your painЕсли бы я только смог почувствовать боль
Within your heart of stoneВнутри твоего каменного сердца.
I wish I may, I wish I mightЕсли б я мог, если б я смог
Be that certain someone you wish for every nightБыть именно тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
You wouldn't say what you saidТы бы не сказала то, что сказала тогда.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
We'd be together insteadМы были бы вместе вместо того,
Of you breaking my heartЧтобы ты разбила мне сердце.
Over things that aren't trueВопреки всему,
My lady yesМоя леди, да,
If you knew what I knewЕсли бы только ты знала то, что знаю я.
Then you wouldn't have to go awayИ ты бы не ушла.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что знаю я.
Then you would be here to stay right by my side alwaysТы бы осталась здесь рядом со мной навсегда.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
You wouldn't say what you saidТы бы не сказала то, что сказала тогда.
If you knew what I knewЕсли бы ты знала то, что известно мне,
We'd be together insteadМы были бы вместе вместо того,
Of you breaking my heartЧтобы ты разбила мне сердце.
Over things that aren't trueВопреки всему,
My lady yesМоя леди, да,
If you knew what I knewЕсли бы только ты знала то, что знаю я.
If you knew what I knew my babyЕсли бы ты знала то, что известно мне,
You would never have said what you saidТы бы никогда не сказала того, что сказала тогда.
If you knew what I knew my babyЕсли бы ты знала то, что известно мне,
We would be together insteadИ вместо этого, мы были бы вместе...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you knew what I knew — Backstreet boys
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биографияЭтот альбом
- Forces of nature
- Happily never after
- Close my eyes
- If you knew what I knew
- Sick as my secret
- All in my head
- Welcome to my heart
Песня «If you knew what I knew» является би-сайдом сингла «Larger than life».