Войти с форума
Регистрация на форуме
Sick as my secret Перевод и текст песни Backstreet boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
5.0
1
Sick as my secret
Так же плох, как и мои секреты
I’m so sorry Извини,
That I called you Что позвонил тебе.
I’m trying to pick up Я просто пытаюсь собрать
The pieces of my life Воедино частички своей жизни
I forgot that we were over Я забыл, что мы расстались,
Tell me what went wrong Скажи мне, что же пошло не так,
Wrong, wrong, wrong Не так, не так, не так
Twelve days, four hours, twenty minutes Двенадцать дней, четыре часа, двадцать минут —
I’m stuck and you know you’ve got me in it Я застрял, и ты знаешь, что это из-за тебя
Broken glass on the floor from the picture frame На полу осколки стекла от разбитых фоторамок...
Shame, shame, shame Стыдно, стыдно, стыдно!
We had it all У нас было все —
This love so strong Эта сильная любовь.
Now everything Но теперь все,
We had is gone Что у нас было, ушло.
If you could read my mind Если бы ты могла прочесть мои мысли,
You’d know I’ve crossed that line Ты бы узнала, что я пересек эту черту
Cos I’m as sick as my secrets Потому что я так же плох, как и мои секреты,
Yeah, it’s killing me Да, это убивает меня.
You know that I mean it Ты знаешь, о чем я,
I need you next to me Я хочу, чтобы ты была рядом.
There’s nowhere to run Уже некуда бежать,
Girl I can’t let you go Девочка, я не могу тебя отпустить.
And it’s twisted I know И это все, что я знаю, —
But I just can’t take it no more Я просто больше не могу так.
Six miles, twelve lights till your front door Шесть миль, двенадцать огней осталось до твоей двери
I’m on my way just like I have so many times before Я уже еду, как делал это много раз раньше.
Does he know that it’s me you’ve been talking to? А он знает, что это со мной ты разговаривала?
Shame, shame, shame Стыдно, стыдно, стыдно....
If you could read my mind Если бы ты могла прочесть мои мысли —
I’m gonna fight to get you back this time В этот раз я готов бороться, чтобы вернуть тебя
Cos I’m as sick as my secrets Потому что я так же плох, как и мои секреты,
Yeah, it’s killing me Да, это убивает меня.
You know that I mean it Ты знаешь, о чем я,
I need you next to me Я хочу, чтобы ты была рядом.
There’s nowhere to run Уже некуда бежать,
Girl I can’t let you go Девочка, я не могу тебя отпустить.
And it’s twisted I know И это все, что я знаю, —
But I just can’t take it no more Я просто больше не могу так.
I’m tired of all these lies Я устал от всей этой лжи,
There’s nothing but regret behind these eyes За этими глазами нет ничего, кроме сожалений,
All this love I could never show Вся любовь, которую я никогда не показывал...
I don’t care any more Теперь мне все равно,
Give a damn who knows Даже если кто-то об этом узнает.
Cos I’m as sick as my secrets Потому что я так же плох, как и мои секреты,
Yeah, it’s killing me Да, это убивает меня.
You know that I mean it Ты знаешь, о чем я,
I need you back with me Я хочу, чтобы ты была рядом.
There’s nowhere to run Уже некуда бежать,
Girl I can’t let you go Девочка, я не могу тебя отпустить.
And it’s twisting my soul И это все, что я знаю, —
But I just can’t take it no more Я просто больше не могу так.
Sick as my secrets Плох, как и мои секреты,
Yeah, it’s killing me Да, это убивает меня.
You know that I mean it Ты знаешь, о чем я,
I need you next to me Я хочу, чтобы ты была рядом.
There’s nowhere to run (nowhere to run) Уже некуда бежать,
Girl I can’t let you go (nowhere to hide) Девочка, я не могу тебя отпустить.
And it’s twisted I know И это все, что я знаю, —
But I just can’t take it no more Я просто больше не могу так.
Yeah, I just can’t leave you alone Да, я просто не оставлю тебя одну,
Yeah, yeah Да, да,
Tired of all the lies Я устал от всего этого вранья,
Oh babe you’ve got me stripped of my pride Ох, детка, ты лишила меня всей моей гордости,
Gonna shout it from a mountain top Я готов кричать об этом с горной вершины.
Yeah, drain the oceans from the tears we’ve cried Да, я осушу океаны слез, которые мы выплкали,
Gonna break down these walls Разрушу все эти стены,
Gonna stand tall Останусь на высоте,
Gonna be your man Стану твоим мужчиной.
Hope you understand, oh Надеюсь, ты поймешь,
That I’ll never let you go Что я никогда тебя не отпущу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sick as my secret — Backstreet boys
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биография