Перевод песни The Rival's dilemma (Ayreon)

[Rival]
So, what if they are right
And he's so remarkable
How does that affect me?

Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try

If he's as brilliant as they say
How will I be noticed?
Now I'm not so special... anymore

I'm not sure why I'm afraid
No, he won't beat me
Not without a fight, no!

One day I'll show them
I am the genius
One day the whole world will know
One day I'll show them
Who he really is
One day they'll know

[Противник]
А если они правы,
И он правда настолько выдающийся,
Как это отразится на мне?

С самого детства
Мне всё легко давалось,
Я особо не прикладывал усилий...

Если он и правда гений, как они говорят,
Как же на меня обратят внимание?
Больше я не такой уж необычный...

Я не уверен, отчего я боюсь,
Нет, ему не победить меня
Без боя!

Однажды я покажу им,
Что я гений,
Однажды весь мир узнает,
Однажды я покажу им,
Кто он на самом деле,
Однажды они узнают!