Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fortune? (Ayreon)

Fortune?

Удача?


[Rival]
Our plan has succeeded
We are rich beyond belief
We've got more than we ever needed
We're free to live out our dream

[Girl]
I won't be part of this nightmare
I cannot live with what you've done
Get out of my life!

[Prodigy]
What have I done?
Now she's gone...
What have I done?
Now she's gone...

[Противник]
Наш план удался.
Мы невероятно богаты,
У нас есть больше, чем нам когда-либо было нужно.
Мы свободны осуществить мечту.

[Девушка]
Я не стану частью этого кошмара!
Я не могу жить с тем, что ты сделал.
Прочь из моей жизни!

[Гений]
Что я наделал?
Её отныне нет...
Что я наделал?
Отныне её нет...

Автор перевода — Oceanborn

Комментарий из буклета:
«Гений сталкивается с дилеммой: должен ли он делать то, что, как он знает, неправильно ― и даже потерять девушку, чтобы получить лекарство? То самое, которое сделало его жизнь возможной? Надеясь, что девушка поймёт, он соглашается помочь противнику.»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fortune? — Ayreon Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia