Перевод песни The parting (Ayreon)

[Mother]
And so it ends
It's time to let go
My spirit is crushed
Forsaken and cold

I'm leaving you
No tears left to cry
You'll never change
I made up my mind
This is goodbye

[Father]
So this is the end
How can I go on?
My dreams unfulfilled
And now I'm alone

I let them down
I pushed them away
No reason to live
I'm ending this pain
There's no other way!
Only one thing left to do...

[Мать]
Итак, это конец.
Настало время расстаться,
Мой дух раздавлен,
Покинут и холоден.

Я покидаю тебя,
Слез больше не осталось.
Ты никогда не изменишься.
Я приняла решение,
И я прощаюсь.

[Отец]
Это конец.
Как мне быть дальше?
Мечты мои не осуществились,
Теперь я один.

Я разочаровал их,
Оттолкнул.
Нет смысла жить,
Я покончу с этой болью,
Другого выхода нет!
Осталось лишь одно...