Перевод песни Merde à la mer (Axel Bauer)

La mer qu’on voit danser
Assez !
C’est pas une boîte de nuit
Ici
Va te faire voir ailleurs
Sister
Mais qu’est-ce qu’elle se croit
Celle-là

Brigitte ?
Merde à la mer
Brigitte !
Merde à la mer !

Ses gestes théâtraux
Rétros
Ses draperies bouffonnes
De conne !
Mais c’est du Grand-Guignol
Cagole !
Airs grandiloquents
Et pédants !

Brigitte ?
Merde à la mer
Brigitte !
Merde à la mer !

Contempler ses grands airs
On n’a pas que ça à faire
Merde à la mer
Mais pour qui elle se prend
Sex-symbol ou pur-sang
Merde à la mer
Merde à la mer !

Crépuscule du soir
Espoir
Néon blême et platine
Morphine
Goudron blanc cru qui brille
Torpille
Et les fameux moutons
La teuhon !

Brigitte ?
Merde à la mer
Brigitte !
Merde à la mer !

Contempler ses grands airs
On n’a pas que ça à faire
Merde à la mer
Mais pour qui elle se prend
Sex-symbol ou pur-sang
Merde à la mer

Contempler ses grands airs
On n’a pas que ça à faire
Merde à la mer
Mais pour qui elle se prend
Sex-symbol ou pur-sang
Merde à la mer
Merde à la mer !

J’ai la rate au court-bouillon
Merde à la mer
Merde à la mer
Merde à la mer

Море, которое мы видим танцующим,
Хватит об этом!
Это не ночной клуб.
И вот
Иди трахни себя где-нибудь ещё,
Сестра.
Кем она себя возомнила?
Ну и ну!

Бриджит?
В жопу море!
Бриджит!
В жопу море!

Её театральные жесты.
Ретро.
Её шутовские драпировки.
Ну и пизда!
Но это Гран-Гиньоль.
Хабалка!
Выспрена
И претенциозна!

Бриджит?
В жопу море!
Бриджит!
В жопу море!

Созерцать её величественные манеры —
Делать нам больше нечего!
В жопу море!
Но кем она себя возомнила?
Секс-символом или голубых кровей?
В жопу море!
В жопу море!

Вечерние сумерки.
Надежда.
Бледный неон и платина.
Морфий.
Сырая белая смола, что сияет.
Торпеда.
И знаменитая овца.
Шлюха!

Бриджит?
В жопу море!
Бриджит!
В жопу море!

Созерцать её величественные манеры —
Делать нам больше нечего!
В жопу море!
Но кем она себя возомнила?
Секс-символом или голубых кровей?
В жопу море!

Созерцать её величественные манеры —
Делать нам больше нечего!
В жопу море!
Но кем она себя возомнила?
Секс-символом или голубых кровей?
В жопу море!
В жопу море!

Меня тошнит от пряного отвара.
В жопу море!
В жопу море!
В жопу море!