Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Te voy a amar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
4
Te voy a amar
Я буду любить тебя
Es poco decirМало сказать,
que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad.что ты мой свет, моё небо, моя вторая половинка.
Es poco decirМало сказать,
que daría la vida por tu amor y aun más.что я отдал бы жизнь за твою любовь и даже больше.
Ya no me alcanzan las palabras, no,Мне не хватает слов, нет,
para explicarte lo que siento yoчтобы объяснить тебе, что я чувствую,
y todo lo que vas causando en mí.и всё то, что ты творишь со мной.
Lo blanco y negro se vuelve colorЧёрно-белое стаёт цветным,
y todo es dulce cuando está en tu vosи всё нежное, когда исходит из твоих уст
y si nace de ti.или рождается тобой.
Te voy a amar y hacerte sentirЯ буду любить тебя и заставлять чувствовать,
que cada día yo te vuelvo a elegir.что каждый день я снова выбираю тебя.
Porque me das tu amor sin medir,Поскольку ты даришь мне свою безмерную любовь,
quiero vivir la vida entera junto a ti.я хочу прожить всю жизнь вместе с тобой.
Es poco decirМало сказать,
que soy quien te cuida como ángel guardián.что именно я оберегаю тебя, как ангел хранитель.
Es poco decirМало сказать,
que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz.что твой поцелуй всегда дарит мне покой.
Ya no me alcanzan las palabras, no,Мне не хватает слов, нет,
para explicarte lo que siento yoчтобы объяснить тебе, что я чувствую,
y todo lo que vas causando en mí.и всё то, что ты творишь со мной.
Lo blanco y negro se vuelve colorЧёрно-белое стаёт цветным,
y todo es dulce cuando está en tu vosи всё нежное, когда исходит из твоих уст
y si nace de ti.или рождается тобой.
Te voy a amar y hacerte sentirЯ буду любить тебя и заставлять чувствовать,
que cada día yo te vuelvo a elegir.что каждый день я снова выбираю тебя.
Porque me das tu amor sin medir,Поскольку ты даришь мне свою безмерную любовь,
quiero vivir la vida entera junto a ti.я хочу прожить всю жизнь вместе с тобой.
Te voy a amar y hacerte sentirЯ буду любить тебя и заставлять чувствовать,
que cada día yo te vuelvo a elegir.что каждый день я снова выбираю тебя.
Porque me das (porque me das)Поскольку ты мне даришь (поскольку ты мне даришь)
tu amor sin medir,свою безмерную любовь,
quiero vivir la vida entera junto a ti.я хочу прожить всю жизнь вместе с тобой.
Vivir, vivir la vida entera (junto a ti)Прожить, прожить всю жизнь (вместе с тобой)
Porque me das tu amor sin medir,Поскольку ты даришь мне свою безмерную любовь,
quiero vivir la vida entera junto a ti.я хочу прожить всю жизнь вместе с тобой.
Es poco decirМало сказать,
que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz.что твой поцелуй всегда дарит мне покой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te voy a amar — Axel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo sol
(2011)
- 1. Un nuevo Sol
- 2. Te voy a amar
- 3. Pensando en ti
- 4. Sólo te pido
- 5. Quien eres tú
- 6. Todo vuelve
- 7. Tu estrella
- 8. Todo mi mundo
- 9. Hablar de ti
- 10. Sólo tu amor
- 11. Es ella
- 12. Eres tú
- 13. Tuyo y ajeno