Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
Todos me miran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Аргентинский испанский
Todos me miran
Все смотрят на меня
Tú me hiciste sentir que no valíaТы заставил меня почувствовать, что я ничего не стою.
y mis lágrimas cayeron a tus piesМои слезы падали к твои ногам,
Me miraba en el espejo y no me hallabaЯ смотрелась в зеркало, но не находила себя,
Yo era solo lo que vos querías ver...Я была лишь той, кем ты хотел меня видеть.
Y me cambié el peinado,Я изменила прическу,
me vestí de reina,Оделась как королева,
me puse zapatos,Обула туфли.
me sentí una estrellaЯ почувствовала себя звездой
y caminé hacia la puertaИ, дойдя до дверей,
y te escuché gritarme,Я услышала, как ты кричишь мне,
pero tus mentiras ya no pueden atarme.Но ты уже не привяжешь меня к себе своей ложью,
Y miré la noche y ya no era oscuraЯ увидела ночь, но она уже не была темной,
era de lentejuelas.Она была полна огней.1
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
porque sé que estoy lindaЯ знаю, ведь я красавица,
y por mi pelo me admiran.Моей прической все восхищаются.
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
porque hago lo que pocos se atreverán.Ведь я делаю то, на что немногие осмелятся.
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
algunos con envidia, pero al final,Кто-то с завистью, но, в конце концов,
pero al final, pero al final,Но, в конце концов, но, в конце концов,
todos me amarán.Все они полюбят меня.
Tú me hiciste sentir que no valíaТы заставил меня почувствовать, что я ничего не стою.
y mis lágrimas cayeron a tus piesМои слезы падали к твои ногам,
Me miraba en el espejo y no me hallabaЯ смотрелась в зеркало, но не находила себя,
Yo era solo lo que vos querías ver.Я была лишь той, кем ты хотел меня видеть.
Y me cambié el peinado,Я изменила прическу,
me vestí de reina,Я оделась как королева,
me puse zapatos,Обула каблуки.
me sentí una estrellaЯ почувствовала себя звездой
y caminé hacia la puerta,И дойдя до дверей,
y te escuché gritarme,Я услышала, как ты кричишь мне,
pero tus mentiras ya no pueden atarme.Но ты уже не привяжешь меня к себе своей ложью,
Y miré la noche y ya no era oscuraЯ увидела ночь, но она уже не была темной,
era de lentejuelas.Она была полна огней.
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
porque sé que estoy lindaЯ знаю, ведь я красавица,
y por mi pelo me admiran.Моей прической все восхищаются,
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
porque hago lo que pocos se atreverán.Ведь я делаю то, на что немногие осмелятся,
Y todos me miran, me miran, me miran,И все смотрят на меня, смотрят на меня, смотрят на меня,
algunos con envidia, pero al final,Кто-то с завистью, но, в конце концов,
pero al final, pero al final,Но, в конце концов, но, в конце концов,
todos me amarán.Все они полюбят меня …
Y me cambié el peinado,Я изменила прическу,
me vestí de reina,Я оделась как королева,
me puse zapatos,Обула каблуки.
me sentí una estrellaЯ почувствовала себя звездой
y caminé hacia la puerta,И дойдя до дверей,
y te escuché gritarme,Я услышала, как ты кричишь мне,
pero tus mentiras ya no pueden atarme.Но ты уже не привяжешь меня к себе своей ложью,
Y miré la noche y ya no era oscuraЯ увидела ночь, но она уже не была темной,
era de lentejuelas.Она была полна огней.
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todos me miran — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 118 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биография
Оригинал песни в исполнении Gloria Trevi c другим вариантом перевода.