Перевод песни Todo vuelve (Axel)

Cuando hablás de más, cuando dices no,
cuando sos infiel, cuando nada das,
te vuelve.
Cuando hacés llorar, cuando discutís,
cuando te creés mejor que todos,
vuelve.

Cuando hacés la paz, cuando gracias das,
cuando abrazas a un enfermo,
siempre vuelve.
Cuando compartís, cuando sonreís,
cuando das sin esperar,
también te vuelve.

Vuelve, todo vuelve...

Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve,
y si das amor también.

Cuando hacés callar, cuando juzgas mal,
cuando discriminas a un hermano,
vuelve.
Cuando perdonás, cuando te arriesgás,
cuando hasta tu corazón lo das,
te vuelve.

Todo lo que hagas, siempre vuelve.
Nada queda oculto, todo vuelve.

Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve,
y si das amor también.

Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve
(todo lo que das la vida te devuelve,
cuando hacés el mal te vuelve)
Todo vuelve.
(y si das amor también.)
Das la mano a un hermano,
vuelve.
Si das amor o una flor,
todo vuelve.
Todo, todo lo que damos,
vuelve.

Когда ты слишком много болтаешь, когда говоришь «нет»,
когда не хранишь верность, когда ничего не даёшь,
ты это же получаешь.
Когда заставляешь плакать, когда споришь,
когда считаешь себя лучшим, чем другие,
это же получаешь.

Когда ты миришься, когда говоришь «спасибо»,
когда обнимаешь больного человека,
всегда ты это же получаешь взамен.
Когда делишься, когда улыбаешься,
когда даришь что-либо, ничего не ожидая взамен,
то тоже получаешь это же.

Возвращается, всё в жизни возвращается…

Всё возвращается,
всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.
Всё возвращается,
всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
когда причиняешь кому-то боль, она тебе возвращается,
и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.

Когда ты заставляешь умолкнуть, когда плохо судишь о ком-то,
когда дискриминируешь брата,
ты это же получаешь.
Когда ты прощаешь, когда рискуешь ради кого-то,
когда готов отдать даже своё сердце,
это же получаешь.

Всё, что бы ты не сделал, всегда возвращается.
Ничто нельзя скрыть, всё возвращается.

Всё возвращается,
всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.
Всё возвращается,
всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
когда причиняешь кому-то боль, она тебе возвращается,
и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.

Всё возвращается,
всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.
Всё возвращается
(всё, что ты даёшь, жизнь тебе возвращает,
когда причиняешь кому-то боль, она тебе возвращается)
Всё возвращается.
(и если ты даришь любовь, то тоже её получаешь.)
Если ты помогаешь брату,
тебе это возвращается.
Если ты даришь любовь или цветок,
то это же получаешь.
Всё, всё, что мы даём,
нам возвращается.