Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
Vengo del mar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
22
Vengo del mar
Я приехала из-за моря
Tantas cosas perdí, muchos sueños olvidéЯ столько потеряла, о стольких мечтах позабыла.
Tanto me arrepentí por no aprender a quererЯ очень раскаиваюсь, что так и не научилась любить.
Dispuesta a partir, sola me quedéГотовая уехать, я осталась одна,
Y después sin pensar sé que me escapé.А потом неожиданно поняла, что сбежала.
Luego en soledad, tantos sitios caminéЗатем, в одиночестве, я прошла по многим местам,
Era así la verdad, tan vacía y tan cruelТакова была правда, такая пустая и такая жестокая.
Me animé a volar y volé, voléЯ осмелилась улететь и летела, летела,
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñé.И теперь я хочу найти всё то, о чём мечтала.
Vengo del mar, vengo de lejosЯ приехала из-за моря, приехала издалека,
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoПриехала, чтобы обменять боль любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ приехала, чтобы найти солнце, меня несет ветер,
Cambió desilusión por un sentimiento.Я обменяла разочарование на чувство.
Tantas cosas perdí, muchos sueños olvidéЯ столько потеряла, о стольких мечтах позабыла.
Tanto me arrepentí por no aprender a quererЯ очень раскаиваюсь, что так и не научилась любить.
Me animé a volar y volé, voléЯ осмелилась улететь и летела, летела,
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñé.И теперь я хочу найти всё то, о чём мечтала.
Vengo del mar, vengo de lejosЯ приехала из-за моря, приехала издалека,
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoПриехала, чтобы обменять боль любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ приехала, чтобы найти солнце, меня несет ветер,
Cambió desilusión por un sentimiento.Я обменяла разочарование на чувство.
Vengo del mar, vengo de lejosЯ приехала из-за моря, приехала издалека.
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoПриехала, чтобы обменять боль любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ приехала, чтобы найти солнце, меня несет ветер,
Cambió desilusión por un sentimiento.Я обменяла разочарование на чувство.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vengo del mar — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биографияЭтот альбом
Natalia Oreiro
(1999)
-
1.
De tu amor
-
2.
Uruguay
-
3.
Se pegó en mi piel
-
4.
Me muero de amor
-
5.
Cambio dolor
- 6. Valor
- 7. Sabrosito y dulzón
- 8. Vengo del mar
-
9.
Huracán
-
10.
Nada más que hablar
-
11.
Y te vas conmigo