lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un nuevo sol

Tu estrella Перевод и текст песни Axel

Axel Un nuevo sol (2011) Tu estrella
5.0 1
Tu estrella
Tu estrella
Axel

Tu estrella

Твоя звезда

No pretendo con esta canción Я не рассчитываю на то, что с помощью этой песни
cambiar tu mundo, изменю твой мир,
ni pretendo que haya paz en tu planeta. ни что на твоей планете воцарится покой.
Sólo quiero que por un momento Я лишь хочу, чтобы ты на мгновение
de ti no temas, перестала бояться себя,
el que seas natural es tu belleza. твоя красота заключается в твоей естественности.
Siente el pulso de mi corazón, Почувствуй биение моего сердца,
te doy mis fuerzas, я отдаю тебе свои силы,
nada puede detenernos ничто не сможет нас остановить,
si te entregas. если ты полностью отдашься этому.
Sólo en ti verás la felicidad, Счастье ты найдёшь только в себе,
sólo vive el ahora, no pierdas más tiempo, живи сейчас и уже, не теряй больше времени,
hay mucha vida por caminar. у тебя ещё вся жизнь впереди.
Siempre volverá el amor que das, Любовь, которую ты даришь, всегда будет возвращаться,
ya no busques afuera, no hay nada que pueda больше не ищи вокруг, нет ничего, что могло бы
mostrarte lo que en ti no hay. показать то, чего нет в тебе.
Sólo en ti está la verdad. Только в твоём внутреннем мире содержится вся правда.
No pretendas de mi salvación, Не рассчитывай на то, что я тебя спасу,
no soy quien piensas, я не тот, кем ты меня считаешь,
tú eres tu estrella. твоя звезда — это ты.
No te hundas en lo que pasó, Не погружайся с головой в то, что было раньше,
no des más vueltas, не ходи больше вокруг да около,
es momento de que eleves tu conciencia. настал момент, когда ты должна действовать более осознанно.
Siente el pulso de mi corazón, Почувствуй биение моего сердца,
te doy mis fuerzas, я отдаю тебе свои силы,
nada puede detenernos ничто не сможет нас остановить,
si te entregas. если ты полностью отдашься этому.
Sólo en ti verás la felicidad, Счастье ты найдёшь только в себе,
sólo vive el ahora, no pierdas más tiempo, живи сейчас и уже, не теряй больше времени,
hay mucha vida por caminar. у тебя ещё вся жизнь впереди.
Siempre volverá el amor que das, Любовь, которую ты даришь, всегда будет возвращаться,
ya no busques afuera, no hay nada que pueda больше не ищи вокруг, нет ничего, что могло бы
mostrarte lo que en ti no hay. показать то, чего нет в тебе.
Sólo en ti está la verdad. Только в твоём внутреннем мире содержится вся правда.
Sólo en ti verás la felicidad, Счастье ты найдёшь только в себе,
sólo vive el ahora, no pierdas más tiempo, живи сейчас и уже, не теряй больше времени,
hay mucha vida por caminar. у тебя ещё вся жизнь впереди.
Siempre volverá el amor que das, Любовь, которую ты даришь, всегда будет возвращаться,
ya no busques afuera, no hay nada que pueda больше не ищи вокруг, нет ничего, что могло бы
mostrarte lo que en ti no hay. показать то, чего нет в тебе.
Sólo en ti está la verdad. Только в твоём внутреннем мире содержится вся правда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 декабря 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu estrella — Axel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Axel

Axel

Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.

полная биография

Этот альбом

Un nuevo sol
Un nuevo sol (2011)
Угадай мелодию! Axel Играть >

Видео

Топ сегодня