Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Sólo te pido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
200
Sólo te pido
Я только прошу тебя
Yo te quiero hasta el cielo,Моя любовь к тебе достаёт до небес,
hasta el cielo y más allá.достаёт до небес и ещё выше.
Yo te pido que no cambiesЯ прошу тебя, не меняйся,
porque así como eresпотому что я люблю тебя больше
yo te quiero más.такой, какая ты есть.
Cada vez que me enamoro,Каждый раз когда я влюбляюсь,
no hago caso al que dirán,я не обращаю внимание на то, что скажут другие,
sigo el curso del latidoа следую за биением сердца
y no me preguntoи не спрашиваю себя о том,
lo que pasará.что произойдёт дальше.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
que vivas lo que siento.чтобы ты жила моими чувствами.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
no calles sentimientos.не скрывай своих чувств.
Son pequeños los momentosНадо наслаждаться этими незначительными моментами,
que nos da la vida para disfrutar.которые нам дарит жизнь.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
no pierdas más el tiempo.не теряй больше время.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
libera tus deseos.дай волю своим желаниям.
Que amores como el nuestroТакую любовь, как наша,
no hay dos en la vida,не испытаешь в жизни дважды,
no existe algo igual.с ней ничто не сравнится.
Mi verdad está en lo simple,Моя правда заключается в простых вещах,
en lo que no hace olvidar.в том, что не надо забывать.
Mi silencio dice cosasМоё молчание говорит то,
que ni mil palabrasчто даже тысяча слов
pueden reflejar.не смогут выразить.
Yo no tengo doble caraЯ не двуличный,
y mi amor es bien real.и моя любовь настоящая.
Me delata la miradaМеня выдаёт мой взгляд,
y, por más que quiera,и как бы я не хотел,
no lo sé ocultar.я не могу его скрыть.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
que vivas lo que siento.чтобы ты жила моими чувствами.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
no calles sentimientos.не скрывай своих чувств.
Son pequeños los momentosНадо наслаждаться этими незначительными моментами,
que nos da la vida para disfrutar.которые нам дарит жизнь.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
no pierdas más el tiempo.не теряй больше время.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
libera tus deseos.дай волю своим желаниям.
Que amores como el nuestroТакую любовь, как наша,
no hay dos en la vida,не испытаешь в жизни дважды,
no existe algo igual.с ней ничто не сравнится.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
que vivas lo que siento.чтобы ты жила моими чувствами.
Sólo te pidoЯ только прошу тебя,
no calles sentimientos.не скрывай своих чувств.
Son pequeños los momentosНадо наслаждаться этими незначительными моментами,
que nos da la vida para disfrutar.которые нам дарит жизнь.
Sólo te pido...Я только прошу тебя...
Yo sólo te pido...Я только прошу тебя...
Sólo te pido...Я только прошу тебя...
Que amores como el nuestroдай волю своим желаниям.
no hay dos en la vida,Такую любовь, как наша,
no existe algo igual.не испытаешь в жизни дважды,
с ней ничто не сравнится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo te pido — Axel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo sol
(2011)
- 1. Un nuevo Sol
- 2. Te voy a amar
- 3. Pensando en ti
- 4. Sólo te pido
- 5. Quien eres tú
- 6. Todo vuelve
- 7. Tu estrella
- 8. Todo mi mundo
- 9. Hablar de ti
- 10. Sólo tu amor
- 11. Es ella
- 12. Eres tú
- 13. Tuyo y ajeno