Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
Todo mi mundo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
1
Todo mi mundo
Весь мой мир
Eres tú la luz que yo quiero para despertar,Для меня ты свет, от которого я хочу просыпаться,
es tu amor lo que me mueveименно твоя любовь заставляет меня действовать
y lo que hace girarи заставляет вращаться
todo mi mundo.весь мой мир.
Eres tú mi centro,Ты являешься для меня центром,
mi equilibrio y gravedad,равновесием и притяжением,
eres tú quien yo deseo sepas mi verdadя желаю, чтобы именно ты знала мою правду
y todo mi mundo, abrirte mi mundo.и весь мой мир, хочу открыть для тебя свой мир.
Ser todo en ti, quiero serБыть всем для тебя, я хочу быть
el amor de tu vidaлюбовью всей твоей жизни
y ser para ti, quiero serи жить для тебя, я хочу быть тем,
quien da brillo a tus días,кто привносит яркость в твои дни,
y con mi amor ganar tu amor.и хочу благодаря своей любви завоевать твою любовь.
Eres tú el lugar en el que yo quiero siempre estar,Ты являешься тем местом, где я хочу находиться всегда,
es tu amor el cambioв твоей любви есть сила перемены,
que hace evolucionarкоторая заставляет меняться
todo mi mundo.весь мой мир.
Eres tú mi centro,Ты являешься для меня центром,
mi equilibrio y gravedad,равновесием и притяжением,
eres tú quien yo deseo sepas mi verdadя желаю, чтобы именно ты знала мою правду
y todo mi mundo, abrirte mi mundo.и весь мой мир, хочу открыть для тебя свой мир.
Es tan normalТак естественно видеть,
verte reír y volar.как ты смеешься и взлетаешь от счастья.
Ser todo en ti, quiero serБыть всем для тебя, я хочу быть
el amor de tu vidaлюбовью всей твоей жизни
y ser para ti, quiero serи жить для тебя, я хочу быть тем,
quien da brillo a tus días,кто привносит яркость в твои дни,
y con mi amor ganar tu amor.и хочу благодаря своей любви завоевать твою любовь.
Ser todo en ti, quiero serБыть всем для тебя, я хочу быть
el amor de tu vidaлюбовью всей твоей жизни
y ser para ti, quiero serи жить для тебя, я хочу быть тем,
quien da brillo a tus días,кто привносит яркость в твои дни,
y con mi amor ganar tu amor.и хочу благодаря своей любви завоевать твою любовь.
Eres tú la luz que yo quiero para despertar...Для меня ты свет, от которого я хочу просыпаться…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo mi mundo — Axel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo sol
(2011)
- 1. Un nuevo Sol
- 2. Te voy a amar
- 3. Pensando en ti
- 4. Sólo te pido
- 5. Quien eres tú
- 6. Todo vuelve
- 7. Tu estrella
- 8. Todo mi mundo
- 9. Hablar de ti
- 10. Sólo tu amor
- 11. Es ella
- 12. Eres tú
- 13. Tuyo y ajeno