Перевод песни Ashes (Aviators)

When the world burned I faced the task
Of rebuilding what I have made.
I'd raise the sun again.
I'd bring them through the end.
And day by day they passed away.
Right before my eyes.
Six became a team of five.
I couldn't help but pass them by.

Ashes to ashes.
Dust to dust.
Honor to glory
And iron to rust.
Hate to bloodshed.
From rise to fall.
If I never have to die
Am I alive at all?

When flames would rise to my allies
I'd feel the pain inside
I was the victor at a cost
With every war a friend was lost
On deaf ears fell my cries of hurt
As the last one drove insane
He turned and went astray
Only my own blood to fade away

The nightmare began when it all ended
My own blood the one I had befriended
Ruled in harmony
The better side of me
But things broke down just when I thought I
Had lost everything I could
I let her slip away
She turned her back on me

Когда мир сгорел, передо мной встала задача
Восстановить то, что я создала.
Я бы снова подняла солнце.
Довела бы их до конца.
Но день за днём они уходили из жизни
Прямо на моих глазах.
Шестеро стали командой из пяти.
Я не могла не пройти мимо них.

Прах к праху.
Пыль к пыли.
Честь к славе,
А железо к ржавью.
Ненависть к кровопролитию.
От взлёта до падения.
Если я никогда не умру,
Жива ли я вообще?

Когда пламя восстанет на моих союзников,
Я почувствую боль.
Я победила дорогой ценой,
С каждой войной теряла друга.
Мои крики боли остались неуслышанными,
Когда последний из них сходил с ума.
Он повернул и сбился с пути,
Только чтобы моя родная кровь угасла¹.

Когда всё закончилось, начался кошмар,
Моя родная кровь, та, с кем я подружилась,
Правила в гармонии,
Лучшая сторона меня.
Но всё рухнуло, только я подумала, что
Потеряла всё, что могла.
Я позволила ей ускользнуть.
Она отвернулась от меня.