Перевод песни Angels and demons (Aviators)

Did you break your wings
When you fell from grace
When you came from heaven
To this darker place

Did you watch me fall
From the clouds on high
See the glimmer of tears
Streaming from my eye

I think I bruised my soul
Climbing back from hell
But if you're here to change me
Then it's just as well

Your scars run deep
But darling they will fade
They told me to fear you
But I'm not afraid

Don't hold back, we're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as the day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without

I'm the crossroads king
In this wretched land
You found me a mess
But I'm a better man

I could see it hidden
Right from the start
'Neath your jagged bones
Was a beating heart

And that heart is yours
Or what I have left
So take my secrets
Take them off my chest

That's why I'm here
I've been broken too
So maybe you can fix me
And I'll fix you

Don't hold back, we're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as the day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without

Welcome to my universe
Touch me now and break my curse
You'll be mine and I'll be yours
So let's live life in reverse
Back to basics, back in time
Meet you halfway in the sky
Breaking mirrors, smashing through
I don't need luck when I'm with you

Eternity can wait
You're my afterlife
For once in my existence
I see the light
We've got it all, we've got it all right here
We've got it all, we've got it all right here

Don't hold back, we're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as the day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without

Ты сломала крылья,
Лишившись благодати,
Когда летела с небес
В это мрачное царство?

Ты видел моё падение
С заоблачных высот?
Заметил, как мои глаза
Блестели от слёз?

Выбираясь из ада,
Я, кажется, поранил душу,
Но ты явилась преобразить меня,
И это даже к лучшему.

Твои глубокие шрамы
Ещё успеют затянуться.
Меня учили бояться тебя,
Но я не боюсь.

Не стесняйся, нам нечего терять,
Больше нас ничто не разделяет.
Как день и ночь, такие разные,
Я чувствую, что мы друг друга дополняем.
Ты — воспоминание, которое не стирается,
Ты — незаменимая часть меня.
Ты — тот ангел, который смог меня полюбить.
А ты — тот демон, без которого мне не жить.

Я король перекрёстков
На этой жалкой земле.
Ты нашла меня разбитым,
Но я стал другим человеком.

Мне было ясно
В первый же момент,
Под острыми костями
Скрыто живое сердце.

И это сердце отдано тебе,
Всё, что от него осталось.
Выслушай мои тайны,
Раздели их тяжесть.

Я для этого здесь,
И я разбита не меньше.
Может быть, ты поможешь мне,
А я помогу тебе.

Не стесняйся, нам нечего терять,
Больше нас ничто не разделяет.
Как день и ночь, такие разные,
Я чувствую, что мы друг друга дополняем.
Ты — воспоминание, которое не стирается,
Ты — незаменимая часть меня.
Ты — тот ангел, который смог меня полюбить.
А ты — тот демон, без которого мне не жить.

Это моя вселенная, добро пожаловать.
Коснись меня, сними с меня проклятие.
Ты будешь со мной, я буду с тобой,
Давай проживём жизь в обратную сторону.
Вернёмся к основам, к тому, как всё было,
Найдём компромисс, найдём середину,
Пробившись друг к другу, разбив зеркала.
Мне так повезло, что ты есть у меня.

Вечность не убежит,
Ты моя новая жизнь.
Впервые за всё время
Я вижу свет.
У нас всё есть, всё, что нам нужно, здесь.
У нас всё есть, всё, что нам нужно, здесь.

Не стесняйся, нам нечего терять,
Больше нас ничто не разделяет.
Как день и ночь, такие разные,
Я чувствую, что мы друг друга дополняем.
Ты — воспоминание, которое не стирается,
Ты — незаменимая часть меня.
Ты — тот ангел, который смог меня полюбить.
А ты — тот демон, без которого мне не жить.