Войти с форума
Регистрация на форуме
Avatar (Band) — перевод песни
Justice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avatar (Band) появятся новые переводы
5.0
2
Justice
Правосудие
Warden, let me inНадзиратель, впусти меня!
I tried to be the mad man in the sceneЯ старался играть сумасшедшего в этой сцене,
as written for meКак и было написано для меня.
Boot marks on my chinНа моём подбородке следы подошвы.
I did my best to fail at this lifeЯ изо всех сил старался покончить с этой жизнью,
as life became miseryПоскольку она стала мукой для меня.
Cage me, make me sipЗапри меня в клетке, заставь меня глотать
Your sacramentsТвои таинства,
are tarnished by my lips, I choose to spitОни запятнаны моими устами, я предпочитаю сплюнуть.
Cut me, let her ripРежь меня, ей позволь разорвать,
Dismember me as minds are set freeРасчленить меня: умы освобождаются,
Once bodies are brokenКогда телам приходит конец.
Come and gather the shards of our tonguesПридите же, соберите осколки наших языков,
This is justiceЭто правосудие.
I can see the future through the barrel of a gunБудущее виднеется мне сквозь дуло ружья.
This is justice, this is justiceЭто правосудие, это закон.
Let me smell the roses of their promises all goneПозвольте мне чувствовать розовый запах их пустых обещаний.
It's their justice, it's their justiceЭто их правосудие, это их закон.
Traitor, battle meПредатель, дерись со мной!
I need the violence deep inside of me to find a purposeМне нужно насилие глубоко внутри, чтобы отыскать свою цель.
Twisted imageryИсковерканные образы
I dream of the waves that will come and end what we've startedЯ мечтаю о волках, что придут и покончат со всем нами начатым.
I know what I sawЯ знаю, что видел.
I am the witness running from your laws of common physicsЯ свидетель, убегающий от ваших законов общей физики.
Poems cut like claws, I saw the childrenСтихи вырезаны, словно когтями; я видел детей.
All the children saw us as we danced upon their gravesВсе дети видели нас, танцующих на их могилах.
Come and gather the shards of our tonguesПридите же, соберите осколки наших языков,
This is justiceЭто правосудие.
I can see the future through the barrel of a gunБудущее виднеется мне сквозь дуло ружья.
This is justice, this is justiceЭто правосудие, это закон.
Let me smell the roses of their promises all goneПозвольте мне чувствовать розовый запах их пустых обещаний.
It's their justice, it's their justiceЭто их правосудие, это их закон.
As the sun began to riseКогда солнце начало вставать,
The blood on their cheeks evaporatedКровь с их щёк испарилась.
The stencil maker made his roundsСоздатель шаблонов обошёл город,
Over a town built like a labyrinthВыстроенный, будто лабиринт.
Everybody is bound to find cheeseКаждый обязательно найдёт сыр
In the morning trafficВ утренней пробке.
And if they dare to look upИ если они осмелятся поднять глаза
And meet our gazeИ встретиться с нами взглядом,
We might have our warМы можем развязать войну.
Warden, let me inНадзиратель, впусти меня!
I tried to be the mad man in the sceneЯ старался играть сумасшедшего в этой сцене,
as written for meКак и было написано для меня.
Boot marks on my chinНа моём подбородке следы подошвы.
I did my best to fail at this lifeЯ изо всех сил старался покончить с этой жизнью,
as life became miseryПоскольку она стала мукой для меня.
I can see the future through the barrel of a gunБудущее виднеется мне сквозь дуло ружья.
This is justice, this is justiceЭто правосудие, это закон.
Let me smell the roses of their promises all goneПозвольте мне чувствовать розовый запах их пустых обещаний.
It's their justice, it's their justiceЭто их правосудие, это их закон.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Justice — Avatar (Band)
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Avatar (Band)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hunter Gatherer
(2020)
- 1. Silence in the age of apes
- 2. Colossus
-
3.
A secret door
- 4. God of sick dreams
- 5. Scream until you wake
- 6. Child
- 7. Justice
- 10. Wormhole