Войти с форума
Регистрация на форуме
Twisted mind Перевод и текст песни Avantasia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
1
Twisted mind
Извращённый ум
[Psychiatrist:] [Психиатр:]
One of a kind they say Говорят, подобных вам
They've never seen before Прежде ещё не видали,
Investigate the aberration Исследуя отклонение,
Disorder in the core Расстройство в самой основе.
[Scarecrow:] [Пугало:]
I never tried to hide away Я никогда не пытался прятаться
Or tried to keep your pace Или равняться на вас.
You walk me to the slaughter Вы ведёте меня на заклание
With a smile upon your face С улыбкой на лице!
From the cradle to the madhouse От колыбели до психушки —
A twisted mind Извращённый ум.
There's no way out of this hell Нет выхода из этого ада
For a twisted mind Для извращённого ума.
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
[Psychiatrist:] [Психиатр:]
You've come to see the healer Вы пришли к целителю,
So don't you be afraid Поэтому не бойтесь.
They call me tranquilizer Меня называют Успокоительным;
I'm here to isolate Я должен вас изолировать.
We paint in black and white Все мы либо чёрные, либо белые,
And you're the dirty in between А вы — грязное пятно посередине.
Monstrosity of nature Ошибка природы,
A virulent disease Заразная болезнь.
[Scarecrow:] [Пугало:]
From the cradle to the madhouse От колыбели до психушки —
A twisted mind Извращённый ум.
There's no way out of this hell for Нет выхода из этого ада
A twisted mind Для извращённого ума.
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
[Psychiatrist:] [Психиатр:]
Can't you see - can't you see Разве вы не видите, не понимаете,
That you are not like anyone Что вы не похожи на других?
You'll never see Вы никогда не сможете
Through anyone else's eyes Смотреть на мир иначе.
And who am I to certify И кто я такой, чтобы ручаться
The sanity of a twisted mind За здравость извращённого ума?
A victim of perception Вы — жертва восприятия,
A twisted mind Извращённый ум...
Misprizing - chastising Презираемый — поруганный;
Subhuman fragmentizing Отвергнутый обществом изгой;
Sensation - aberration Мироощущение — отклонение;
Repulsive - tantalizing Отвратительный — привлекательный;
Misprizing - chastising Презираемый — поруганный;
Subhuman fragmentizing Отвергнутый обществом изгой;
Sensation - aberration Мироощущение — отклонение;
Repulsive - tantalizing Отвратительный — привлекательный;
[Scarecrow:] [Пугало:]
From the cradle to the madhouse От колыбели до психушки —
A twisted mind Извращённый ум.
There's no way out of this hell for Нет выхода из этого ада
A twisted mind Для извращённого ума.
From the cradle to the madhouse От колыбели до психушки —
A twisted mind Извращённый ум.
There's no way out of this hell for Нет выхода из этого ада
A twisted mind Для извращённого ума.
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
There's no way out Выхода нет!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twisted mind — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Scarecrow
(2008)
-
1.
Twisted mind
- 2. The Scarecrow
-
3.
Shelter from the rain
-
4.
Carry me over
- 5. What kind of love
- 6. Another angel down
- 7. The toy master
-
8.
Devil in the belfry
- 9. Cry just a little
- 10. I don't believe in your love
-
11.
Lost in space
В роли психиатра: Рой Хан (Kamelot, Conception).