Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
The looking glass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
4
The looking glass
Зазеркалье
[Gabriel:][Габриэль:]
Drawn by the sound of that wild raving poundЯ призван звуками этого дикого бредового места;
No one has told meНикто не сказал мне,
I gotta know all about hell and belowНо я должен знать все про ад и то, что под ним.
They never told meОни никогда не говорили мне...
[Tree of Knowledge:][Древо познания:]
The quest for nexusПоиск смысла
In your life and for all that's beyondВ ваших жизнях и во всем, что за гранью.
[Gabriel:][Габриэль:]
When I gaze at the man who is gazing at meКогда я всматриваюсь в человека, что всматривается в меня,
When I stare into the looking glassКогда я гляжу в зазеркалье,
When I ask what he seesКогда я спрашиваю, что он видит...
Then I'm asking for more and the moreПотом я прошу больше и больше,
that i wanna knowЧем я хочу знать.
I know what I'll never knowЯ знаю, что никогда не узнаю...
[Tree of Knowledge:][Древо познания:]
From far away, from the state of decayИздалека, из самого упадка,
You've come to wisdomТы пришел к мудрости,
Many've been led, into madness instead:А многие пришли к безумию:
Toll of my kingdomЭто плата за мое королевство.
The quest for nexus has broughtПоиск смысла привел
Many men of genius to insanityМногих гениев к безумству.
[Gabriel:][Габриэль:]
When I gaze at the man who is gazing at meКогда я всматриваюсь в человека, что всматривается в меня,
When I stare into the looking glassКогда я гляжу в зазеркалье,
When I ask what he seesКогда я спрашиваю, что он видит...
[Tree of Knowledge:][Древо познания:]
Then you're asking for more, and the moreПотом ты просишь больше и больше,
That you wanna knowЧем ты хочешь знать.
You know what you'll never knowТы знаешь, что никогда не узнаешь...
[Tree of Knowledge:][Древо познания:]
As long as you long for the wholeДо тех пор, пока ты стремишься к результату,
You can't get a part of at allТы не можешь получить и части всего.
How proud would the buildings of RomeКак гордо выглядели бы здания Рима
Look without a single stoneБез единого камня?
[Gabriel:][Габриэль:]
When I gaze at the man who is gazing at meКогда я всматриваюсь в человека, что всматривается в меня,
When I stare into the looking glassКогда я гляжу в зазеркалье,
When I ask what he seesКогда я спрашиваю, что он видит...
Then I'm asking for more and the moreПотом я прошу больше и больше,
that i wanna knowЧем я хочу знать.
I know what I'll never knowЯ знаю, что никогда не узнаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The looking glass — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Metal Opera II
(2002)
- 1. The seven angels
- 2. No return
- 3. The looking glass
- 4. In quest for
-
5.
The final sacrifice
- 6. Neverland
- 7. Anywhere
- 8. Chalice of аgony
- 9. Memory
- 10. Into the unknown