Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Anywhere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
6
Anywhere
Где-то
[Gabriel:][Габриэль:]
I remember it was long agoЯ помню, это было давно,
But when I think of her I feel it growНо когда я думаю о ней, я чувствую, как все возвращается.
Something begs me to come home againЧто-то зовет меня снова вернуться домой,
Something I can hardly standЧто-то, что я едва могу вынести.
But I'm to defy, I have to ignore her cryНо я не обращаю внимания, я должен пропустить мимо ее плач.
I don't know what to do, I'm missing you so badЯ не знаю, что делать, я так сильно по тебе скучаю...
Waiting for tomorrow, for a little ray of lightВ ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
Waiting for tomorrow just to see your smile againВ ожидании завтра, чтоб просто увидеть еще раз твою улыбку.
Take away my sorrow from a blistered heart of mineУнеси прочь печаль из моего израненного сердца!
Where are you now if you are there anywhereГде же ты сейчас? Если бы была где-то там...
Please forgive me for how I decideПожалуйста, прости мне мое решение,
But before I can come with rapid stridesНо прежде чем я смогу примчаться,
Don't expect you'll have to understandЯ не жду, что ты поймешь.
Jakob needs my helping handЯкоб нуждается в моей помощи...
First I have to go one out of two waysСперва я должен пройти один путь из двух,
Which both are wrong and I'm to goЧто оба ложные, и я иду,
So afraid, so ashamedТакой напуганный, такой пристыженный,
So deranged - but I know...Такой обезумевший, но я знаю...
Waiting for tomorrow, for a little ray of lightВ ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
Waiting for tomorrow just to see your smile againВ ожидании завтра, чтоб просто увидеть еще раз твою улыбку.
Take away my sorrow from a blistered heart of mineУнеси прочь печаль из моего израненного сердца!
Where are you now if you are there anywhereГде же ты сейчас? Если бы была где-то там...
Waiting for tomorrow, for a little ray of light...В ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
I can't wait for you - Are you there - anywhereЯ не могу ждать тебя — ты где-то там?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anywhere — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Metal Opera II
(2002)
- 1. The seven angels
- 2. No return
- 3. The looking glass
- 4. In quest for
-
5.
The final sacrifice
- 6. Neverland
- 7. Anywhere
- 8. Chalice of аgony
- 9. Memory
- 10. Into the unknown