Перевод песни Anywhere (Avantasia)

[Gabriel:]
I remember it was long ago
But when I think of her I feel it grow
Something begs me to come home again
Something I can hardly stand

But I'm to defy, I have to ignore her cry
I don't know what to do, I'm missing you so bad

Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there anywhere

Please forgive me for how I decide
But before I can come with rapid strides
Don't expect you'll have to understand
Jakob needs my helping hand

First I have to go one out of two ways
Which both are wrong and I'm to go
So afraid, so ashamed
So deranged - but I know...

Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there anywhere

Waiting for tomorrow, for a little ray of light...
I can't wait for you - Are you there - anywhere

[Габриэль:]
Я помню, это было давно,
Но когда я думаю о ней, я чувствую, как все возвращается.
Что-то зовет меня снова вернуться домой,
Что-то, что я едва могу вынести.

Но я не обращаю внимания, я должен пропустить мимо ее плач.
Я не знаю, что делать, я так сильно по тебе скучаю...

В ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
В ожидании завтра, чтоб просто увидеть еще раз твою улыбку.
Унеси прочь печаль из моего израненного сердца!
Где же ты сейчас? Если бы была где-то там...

Пожалуйста, прости мне мое решение,
Но прежде чем я смогу примчаться,
Я не жду, что ты поймешь.
Якоб нуждается в моей помощи...

Сперва я должен пройти один путь из двух,
Что оба ложные, и я иду,
Такой напуганный, такой пристыженный,
Такой обезумевший, но я знаю...

В ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
В ожидании завтра, чтоб просто увидеть еще раз твою улыбку.
Унеси прочь печаль из моего израненного сердца!
Где же ты сейчас? Если бы была где-то там...

В ожидании завтра и хоть маленького лучика света,
Я не могу ждать тебя — ты где-то там?