Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
No return
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
3
No return
Возврата нет
[Lugaid:][Лугайд:]
Mental vigour's been right on the edgeДушевные силы были уже на грани
To a 'stupefying' hole of no returnОшеломительной пропасти, откуда нет возврата.
Now we dance a holy war is wonТеперь мы празднуем победу в священной войне,
But there must be more we got to learnНо все еще нам многому следует научиться.
[Gabriel:][Габриэль:]
Don't you know now that I'm here I must goНеужели ты не знаешь, теперь, когда я здесь, я должен идти
Into the morning light - illuminate the nightВ утреннее сияние — осветить ночь,
Be the guide on our side - the GnosisБыть проводником на нашей стороне — Знанием.
No return - I will go, follow the call of my spiritВозврата нет — я уйду, следуя голосу своего духа.
No return - I must know all that I never could askВозврата нет — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить.
No returnВозврата нет.
No I still can't leave the world in hereНет, я все еще не могу покинуть этот мир.
Soon I feel that I am gonna get her freeСкоро, я чувствую, я освобожу ее.
But I've smelled at and I long for moreНо я ощущаю это и жажду большего,
Take me in, oh i beg, philosophyПосвяти меня, о, молю, в философию!
Oh I got to know, more now so I must go onО, я хочу знать больше, поэтому я должен идти
Into the morning light - illuminate the nightВ утреннее сияние — осветить ночь,
Be the guide on our side - the GnosisБыть проводником на нашей стороне — Знанием.
No return - I will go, follow the call of my spiritВозврата нет — я уйду, следуя голосу своего духа.
No return - I must know all that I never could askВозврата нет — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить.
No returnВозврата нет.
[Elderane:][Элдерайн:]
No return - maybe you must payВозврата нет — возможно, ты должен заплатить.
Many've been in quest for truthМногих, что искали истину,
Insanity has swallowed awayПоглотило безумие.
No return - but I wish you all the bestВозврата нет — но я желаю тебе всего самого лучшего.
Go and face the tree of knowledge and be freeИди, узри древо познание и будь свободным.
[Gabriel:][Габриэль:]
No return - I will go, follow the call of my spiritВозврата нет — я уйду, следуя голосу своего духа.
No return - I must know all that I never could askВозврата нет — я должен знать все, о чем никогда не мог спросить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No return — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Metal Opera II
(2002)
- 1. The seven angels
- 2. No return
- 3. The looking glass
- 4. In quest for
-
5.
The final sacrifice
- 6. Neverland
- 7. Anywhere
- 8. Chalice of аgony
- 9. Memory
- 10. Into the unknown