Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
The conflict of the mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
13
The conflict of the mind
Конфликт разума
It's a complicated storyЭто непростая история,
That we never talk aboutО которой мы никогда не говорим.
But I see it in the mirrorsНо я вижу её в зеркалах,
In the curtains of our houseВ занавесках нашего дома.
I don't want you to be worriedЯ не хочу, чтобы ты волновалась,
That we're running out of timeЧто у нас мало времени.
It doesn't matter where we're goingНеважно, куда мы направляемся,
We can leave it all behindМы можем оставить всё позади.
Only when I see you cryТолько когда я вижу, как ты плачешь,
I feel conflicted in my mindЯ чувствую противоречие в своём сознании.
It fills my heart up and it breaks me at the very same timeЭто наполняет мое сердце и в то же время разбивает его,
When you open up the gates for meКогда ты открываешь для меня ворота
And leave the world behindИ оставляешь мир позади.
We find proof of love is hiddenМы находим доказательство того, что любовь скрыта
In the conflict of the mindВ конфликте разума.
I remember how I'd find youЯ помню, как обнаруживала тебя:
Fingers tearing through the groundПальцы, разрывающие землю.
Were you digging something upТы что-то раскапывала
Or did you bury something down?Или что-то зарывала?
In your soul, I found a thirstВ твоей душе я обнаружила жажду,
With only salt inside your cupИ только соль в твоей чашке.
In your eyes, I saw a longingВ твоих глазах я увидела тоску,
While I longed to lift you upА я жаждала приободрить тебя.
Only when I see you cryТолько когда я вижу, как ты плачешь,
I feel conflicted in my mindЯ чувствую противоречие в своём сознании.
It fills my heart up and it breaks me at the very same timeЭто наполняет мое сердце и в то же время разбивает его,
When you open up the gates for meКогда ты открываешь для меня ворота
And leave the world behindИ оставляешь мир позади.
We find proof of love is hiddenМы находим доказательство того, что любовь скрыта
In the conflict of the mindВ конфликте разума.
Da-da, da-da-daДа-да, да-да-да.
Da-da, da-da-daДа-да, да-да-да.
Da-da, da-da-daДа-да, да-да-да.
DaДа.
Don't let your spirit dieНе дай своему духу умереть.
This is just a conflict of the mindЭто всего лишь конфликт разума.
Is your heart alive?Живо ли твоё сердце?
You'll overcome a conflict of the mindТы преодолеешь конфликт разума.
Don't let your spirit dieНе дай своему духу умереть.
This is just a conflict of the mindЭто всего лишь конфликт разума.
Is your heart alive?Живо ли твоё сердце?
You'll overcome a conflict of the mindТы преодолеешь конфликт разума.
Don't let your spirit dieНе дай своему духу умереть.
This is just a conflict of the mindЭто всего лишь конфликт разума.
Is your heart alive?Живо ли твоё сердце?
You'll overcome a conflict of the mindТы преодолеешь конфликт разума.
Love is youЛюбовь — это ты.
(Love, love, love, love is not gone, love)(Любовь, любовь, любовь, любовь не исчезла, любовь)
Love is youЛюбовь — это ты.
(Love, love, love, love is not gone, love)(Любовь, любовь, любовь, любовь не исчезла, любовь)
Love is, love is, loveЛюбовь есть, любовь есть, любовь.
(Love, love, love, love, love, love, love, love)(Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
Love is youЛюбовь — это ты
(Love, love, love, love, love, love, love)(Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
LoveЛюбовь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The conflict of the mind — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
What happened to the heart?
(2024)
- 1. Echo of my shadow
-
3.
Your blood
-
4.
The conflict of the mind
-
5.
Some type of skin
-
7.
Earthly delights
-
9.
A soul with no king
-
13.
The blade
