Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
Echo of my shadow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
8
Echo of my shadow
Эхо моей тени
If I stay here any longer,Если я проведу здесь больше времени,
I will stay here foreverто я останусь здесь навечно,
And the echo of my world will fadeИ отголоски моего мира исчезнут.
Will the edge of my sorrow be gone in the morning?Утихнет ли к утру острота моей печали?
I know…Я знаю…
Stay right here, stay in the light, my dearПобудь здесь, в лучах света, моя дорогая,
Until the love you craveПока вожделенная тобой любовь
falls in your arms, oohне окажется в твоих руках, о-о.
I know your mind moves like a wave sometimesЯ знаю, что порой твой разум неспокоен,
If you can't rise for us,Если ты не можешь возвыситься ради нас,
do it for love, oohсделай это для любви, о-о.
If my life is just a momentЕсли моя жизнь — всего лишь мгновение
and this world is ancientв этом древнем мире,
Then the light through my window will fadeТо свет в моём окне скоро погаснет.
Young mountains, old rivers,Растущие горы, вековые реки,
i let them become meя пропускаю их через себя
Right now…Прямо сейчас…
Stay right here, stay in the light, my dearПобудь здесь, в лучах света, моя дорогая,
Until the love you craveПока вожделенная тобой любовь
falls in your arms, oohне окажется в твоих руках, о-о.
I know your mind moves like a wave sometimesЯ знаю, что порой твой разум неспокоен,
If you can't rise for us,Если ты не можешь возвыситься ради нас,
do it for love, oohсделай это для любви, о-о.
If I stay here any longer,Если я проведу здесь больше времени,
I will stay here foreverто я останусь здесь навечно,
Till the echo of my shadow is goneПока эхо моей тени не утихнет.
There are heroes within us,Герои, живущие внутри нас,
there are lovers around usи влюблённые вокруг нас
They will be here forever, I knowБудут здесь вечно, я знаю,
I know, I knowЯ знаю, я знаю,
Oh, I know…О, я знаю…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Echo of my shadow — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
What happened to the heart?
(2024)
- 1. Echo of my shadow
-
3.
Your blood
-
4.
The conflict of the mind
-
5.
Some type of skin
-
7.
Earthly delights
-
9.
A soul with no king
-
13.
The blade
