Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
The blade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
105
The blade
Клинок
Fall into my armsУпади в мои объятия,
Like you trust meБудто ты доверяешь мне,
I'll keep my bloodstained handsЯ не трону твоё тело
Off your bodyСвоими окровавленными руками.
Innocent like a childОна невинна, словно дитя,
Yet she sleeps with a knife right under her pillowОднако спит с ножом под подушкой,
And the claws won't be near anymoreИ когти более не тронут её.
Paralysed, in denial, ever-changingПарализованная, в отрицании, вечно меняющаяся,
Will she be the same?Будет ли она прежней?
See your shame on the wall, on the cross, in the nightТвой позор на стене, на кресте, в ночи,
Nobody remembers when she cried scarlett skies on the floorНикто не помнит, как она рыдала алыми небесами на полу
A million doors, corridors, ever-changingВ миллионе вечно меняющихся дверей и проходов.
I still feel the rageЯ всё ещё в ярости.
Watch out, watch what you sayСледи, следи за тем, что говоришь,
Your truth becomes your graveТвоя же правда тебя похоронит.
A sword can cut both waysМеч рубит в обе стороны,
But I got sharp bladesНо у меня есть заточенные клинки.
Feel the rageОщути ярость.
Vertigo, all she knowsОна чувствует лишь головокружение,
When the world drags her soul deep into the shadowКогда мир тянет её душу глубоко во тьму,
Like a chain, it chokes my throat when she criesЕё рыдания душат меня, словно цепи.
I hold her near, hurting world, overwhelmingЯ рядом с ней, ведь мир ранит и ошеломляет,
I still feel her painЯ всё ещё чувствую её боль.
Watch out, watch what you sayСледи, следи за тем, что говоришь,
Your truth becomes your graveТвоя же правда тебя похоронит.
A sword can cut both waysМеч рубит в обе стороны,
But I got sharp bladesНо у меня есть заточенные клинки.
Feel the rageОщути ярость.
Soft hearts need protection, need protectionНежным сердцам нужна защита, нужна защита,
Soft hearts need protection, need protectionНежным сердцам нужна защита, нужна защита.
Feel the rageОщути ярость
(Feel the rage)(Ощути ярость)
Feel the rageОщути ярость.
RageЯрость
I feel rageЯ в ярости
I feel rageЯ в ярости
I feel rage (Watch out, watch what you say)Я в ярости (Следи, следи за тем, что говоришь)
RageЯрость
I feel rageЯ в ярости
I feel rage (A sword can cut both ways)Я в ярости (Меч рубит в обе стороны)
I feel rage (But I've got sharp blades)Я в ярости (Но у меня есть заточенные клинки)
(Feel the rage)(Ощути ярость)
Soft hearts need protection, need protectionНежным сердцам нужна защита, нужна защита,
Soft hearts need protection, need protectionНежным сердцам нужна защита, нужна защита.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The blade — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
What happened to the heart?
(2024)
- 1. Echo of my shadow
-
3.
Your blood
-
4.
The conflict of the mind
-
5.
Some type of skin
-
7.
Earthly delights
-
9.
A soul with no king
-
13.
The blade
