Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
Forgotten love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
7
Forgotten love
Забытая любовь
Can you tell if I'm coldСкажи мне: если мне холодно,
If I'm out of daydreamsЕсли я перестану мечтать,
If I lose what is lovedЕсли я потеряю то, что люблю,
Will a new love await me?Будет ли новая любовь ждать меня?
I am touched by wonderУдивление настигло меня,
When I am blind in the darkКогда темнота меня ослепила.
But you drown me in daylightНо ты топишь меня в дневном свете.
Don't swim with me darlingНе плыви со мной, дорогой.
I prefer the sun of youЯ предпочитаю твоё солнце,
When you are awayКогда ты далеко.
If I am left with a rose in my hand, let it dieЕсли я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
And I don't care if you don't understand why I cryИ мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
I forget how emotions dance when they aren't inside of meЯ забываю, как эмоции танцуют, когда их нет во мне.
I forget how the sun feels when she isn't around meЯ забываю, как греет солнце, когда оно не светит мне.
And my dreams become sweeter when something is missingИ мои мечты становятся слаще, когда чего-то не хватает.
I'm in love with the hunt itselfЯ влюблена в саму охоту,
It makes me feel alive, aliveОна заставляет меня чувствовать себя живой, живой.
If I am left with a rose in my hand, let it dieЕсли я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
And I don't care if you don't understand why I cryИ мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
I release my bodyЯ освобождаю своё тело,
And there is no ghost of you inside my mindИ в моих мыслях не остаётся и следа от тебя.
I am moving onЯ двигаюсь дальше,
And thank God you let me tryИ, слава Богу, ты даёшь мне эту возможность.
You are the reason I can danceТы — причина, по которой я могу танцевать
Within the fire of goodbyes, of goodbyesВ огне прощаний, прощаний.
I can lie in the dark room without the feeling that I'm lonelyЯ могу лежать в тёмной комнате, не чувствуя себя одинокой.
Oh, (it's the beauty of forgotten love) oh...О, (это красота забытой любви) о...
If I am left with a rose in my hand, let it dieЕсли я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
And I don't care if you don't understand why I cryИ мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
It's the beauty in forgotten loveЭто красота забытой любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forgotten love — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Queendom
- 2. Forgotten love
- 3. Gentle earthquakes
-
4.
All is soft inside
- 5. It happened quiet
- 6. Churchyard
-
7.
Soft universe
-
8.
Infections of a different kind
