Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
Queendom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
13
Queendom
Королевствие1
The underdogs are my lionsПорабощённые — мои победители2.
The silent ones are my choirМолчаливые — мой хор.
The women will be my soldiersЖенщины будут моими солдатами
With the weight of life on their shouldersС грузом жизни на своих плечах.
Drink until you’ve had enoughПей до тех пор, пока не насытишься.
I’ll drink from your handsЯ буду пить из твоих рук.
I will be your warriorЯ буду твоим воином.
I will be your lambЯ буду твоим агнцем.
Till queendom comeПока не придет Царствие.
Till queendom comeПока не придет Царствие.
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
The sea waves are my evening gownМорские волны — моё вечернее платье,
And the sun on my head is my crownСолнце на моей голове — моя корона.
I made this queendom on my ownЯ сама создала это королевство,
And all the mountains are my throneИ все горы — мой трон.
Drink until you’ve had enoughПей до тех пор, пока не насытишься.
I’ll drink from your handsЯ буду пить из твоих рук.
I will be your warriorЯ буду твоим воином.
I will be your lambЯ буду твоим агнцем.
Till queendom comeПока не придет Царствие.
Till queendom comeПока не придет Царствие.
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
I hunt the grounds for empathyЯ ищу поводы для сочувствия
And hate the way it hides from meИ ненавижу, когда они ускользают от меня.
Of care and thirst I have becomeЯ стала заботой и жаждой.
You have a home in my queendomМоё королевство — твой дом.
You have a home in my queendomБудь как дома в моём королевстве.
You have a place in my queendomДля тебя всегда найдётся место в моём королевстве.
You have a home..Ты дома...
Till queendom comeПока не придет Царствие.
Till queendom comeПока не придет Царствие.
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
My queendom comeДа приидет Царствие мое!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queendom — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Queendom
- 2. Forgotten love
- 3. Gentle earthquakes
-
4.
All is soft inside
- 5. It happened quiet
- 6. Churchyard
-
7.
Soft universe
-
8.
Infections of a different kind
2) досл. мои львы