Войти с форума
Регистрация на форуме
Ian McConnell — перевод и текст песни
EP. 5: Hating Stuff
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian McConnell появятся новые переводы
5.0
10
EP. 5: Hating Stuff
Эпизод пятый: «Ненависть»
I like playing board games with my friends,Мне нравится играть в настольные игры с друзьями,
Like tryna guess how the movie ends.Нравится пытаться угадать, как окончится фильм.
Like playing Mario Kart onlineЛюблю играть в «Марио Карт» 1 онлайн
Too high to careСлишком обкуренным, чтобы меня заботило
That I came in tenth.Моё десятое место.
Like buying candles at Aldi,Мне нравится покупать свечки в «Алди» 2,
$3.99 that just smell green.$3.99, а вот эта просто пахнет зеленью.
Like getting take out chicken pad thaiНравится заказывать навынос куриный пад-тай 3
From Lemongrass, spice level three.Из «Лемонграсс» 4, третий уровень остроты.
I’m really into sparkling water now,А теперь я увлекаюсь минералкой,
Like how it feels inside my mouth.Нравится, как она чувствуется во рту.
Like when I’ve already cleaned my house,Нравится, когда я уже прибрался в дома,
Like turning music way up loud.Нравится выкручивать музыку на полную.
Like using my TikTok account,Нравится использовать «ТикТок» 5,
Like that they know my name in town.Нравится, что моё имя известно в городе.
I don’t know whyЯ не знаю, почему
I’ve been spending so much timе just...Я так много времени потратил просто...
Hating stuff,Ненавидя что-то,
Focused on the way life sucks.Будучи сфокусированным на том, что жизнь плоха.
Thеre’s an awful lot to love.Есть куча всего, что можно полюбить.
Think I’ve had enoughДумаю, мне сполна хватило
Hating stuff...Ненавидеть что-то,
‘Cause I like eating applesauce and cheese,Ведь я люблю есть яблочное пюре и сыр,
Like drinking different types of tea.Люблю пить разные виды чая.
Like when I get recommendationsМне нравится, когда дают рекомендации на
Of young adult booksКниги «для молодых родителей»,
I should read.Которые стоит мне прочесть.
Like having good meaningful sex.Люблю заниматься содержательным сексом.
Like having good meaningless sex.Люблю заниматься сексом без обязательств.
Like getting told by pretty peopleЛюблю, когда красивые люди мне говорят,
That they like the way I dress.Что я красиво одеваюсь.
I’m really into making stupid jokes,Мне правда нравится делать тупые шутки,
Really into putting down my phone.Правда нравится откладывать телефон.
Really into British TV shows,Я честно обожаю британские ТВ-шоу,
Really into yoga practice flows.И я правда обожаю заниматься йогой.
Really proud that I can touch my toes,Честно горжусь тем, что могу достать до пальцев ног,
Really proud of just how much I’ve grown.Честно горжусь и просто тем, как я вырос.
I don’t know whyЯ не знаю, почему
I’ve been spending so much time just...Я так много времени потратил просто
Hating stuff,Ненавидя что-то,
Focused on the way life sucks.Будучи сфокусированным на том, что жизнь так себе.
There’s an awful lot to love.Есть куча всего, что можно полюбить.
Think I’ve had enoughДумаю, мне сполна хватило
Hating stuff...Ненавидеть что-то...
I know it’s an unrealistic goalЯ знаю, что это невозможно —
To see the glass always half full.Всегда видеть стакан наполовину полным.
I’m no stranger to succumbingМне не впервой поддаваться
To the hopelessness spiral.Вихрю безнадежности.
I just want to remind myselfЯ просто хочу напомнить себе,
How much is wonderfulСколько всего прекрасного,
And how motherfucking lame it is to always be...И как чертовски тупо постоянно
Hating stuffНенавидеть что-то
(Hating stuff),(Ненавидеть что-то),
Focused on the way life sucksФокусироваться на том, что жизнь — отстой
(Focused on the way life sucks).(Фокусироваться на том, что жизнь плоха).
There’s an awful lot to loveЕсть много всего, что можно полюбить
(Lot to love).(Многое можно полюбить).
Think I’ve had enoughДумаю, что меня достало
(Had enough)(Меня достало)
Hating stuffНенавидеть что-то
(Hating stuff).(Ненавидеть что-то).
No I don’t wanna beНет, я не хочу
Hating stuffНенавидеть что-то
(I don’t wanna hate stuff, I’m not gonna hate stuff),(Я не хочу ненавидеть всё, я не буду ненавидеть всё),
Focused on the way life sucksФокусироваться на том, что жизнь — отстой
(Focused on how life sucks,(Если сфокусироваться на том, почему жизнь ужасна,
I don’t think that life sucks).Я не думаю, что она отстой).
There’s an awful lot to loveЕсть много чего прекрасного
(There’s an awful lot to love).(Много чего чудесного).
Think I’ve had enoughДумаю, мне хватит
(Think I’ve finally had enough)(Думаю, мне наконец-то хватит)
Hating stuffНенавидеть всё,
(Had enough, I’ve had enough).(Хватило, мне хватило).
Think I’ve had enough of hating stuffДумаю, что мне достаточно все ненавидеть,
(I’ve had enough of hating).(Меня достала ненависть).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни EP. 5: Hating Stuff — Ian McConnell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ian McConnell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Season 1
(2022)
-
1.
EP. 1: Adult
-
2.
EP. 2: Friends
-
3.
EP. 3: Pair
-
4.
EP. 4: Important
-
5.
EP. 5: Hating Stuff
2) «Алди» — немецкая сеть магазинов-дискаунтеров.
3) Пад-тай — классическое блюдо тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами и ароматным соусом.
4) «Лемонграсс» — сеть ресторанов.
5) «ТикТок» — сервис для создания и просмотра коротких вертикальных видео.