Перевод песни Dindi (Astrud Gilberto)

Sky, so vast is the sky
With far away clouds just wandering by
Where do they go?
Oh I don't know, don't know
Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love belong to you and to me

Oh, Dindi, if I only had words
I would say all the beautiful things that I see
When you're with me
Oh my Dindi
Oh Dindi, like the song of the wind in the trees
That's how my heart is singing, Dindi
Happy Dindi
When you're with me

I love you more each day
Yes I do, yes I do
I'd let you go away
If you take me with you

Don't you know, Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi

That would be me without you, my Dindi

Небо, такое безбрежное небо
Со странствующими вдали облаками,
Куда они плывут?
О, мне неведомо, неведомо.
Ветер, беседующий с листьями,
Рассказывающий невероятные истории,
Истории любви, про тебя и меня.

О, Джинджи, если б только у меня были подходящие слова,
Я описала бы все то прекрасное, что вижу,
Когда ты со мной,
О мой Джинджи.
О, Джинджи, подобно напеву ветра среди деревьев,
Так же поет и мое сердце, Джинджи,
Счастье, Джинджи,
Это когда со мною ты.

С каждым днем я люблю тебя все сильней,
Люблю, правда.
Я отпущу тебя,
Если ты возьмешь меня с собой.

Разве ты не понимаешь, Джинджи,
Я металась бы в поисках тебя,
Подобно реке, что не в силах отыскать выход к морю.
Такой стала бы я без тебя, мой Джинджи.

Такой стала бы я без тебя, мой Джинджи.