Перевод песни Photograph (Fotografía) (Astrud Gilberto)

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai em cores se desfaz, escureceu
O sol caiu no mar e aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu

Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção para contar
Aquela velha história de um desejo
Que todas as canções têm pra contar
E veio aquele beijo

Я, ты, вдвоем,
Здесь, на этой террасе у моря.
Солнце уже садится, и твой взгляд
Словно вторит цвету моря.
Однако тебе пора уходить,
Тускнеют краски дня, смеркается.
Солнце утонуло в море, и этот свет
Вспыхнул откуда-то снизу...
Ты и я.

Я, ты, вдвоем,
Одни в этом полутемном баре,
А из моря взошла огромная луна.
Похоже, бар уже вот-вот закроется,
Но всегда есть песня, чтобы поведать
Ту старую добрую историю страсти,
О которой поется в каждой песне.
И возник этот поцелуй.