Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Photograph (Fotografía)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Astrud Gilberto появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Photograph (Fotografía)
Фотография
Eu, você, nós doisЯ, ты, вдвоем,
Aqui neste terraço à beira-marЗдесь, на этой террасе у моря.
O sol já vai caindo e o seu olharСолнце уже садится, и твой взгляд
Parece acompanhar a cor do marСловно вторит цвету моря.
Você tem que ir emboraОднако тебе пора уходить,
A tarde cai em cores se desfaz, escureceuТускнеют краски дня, смеркается.
O sol caiu no mar e aquela luzСолнце утонуло в море, и этот свет
Lá em baixo se acendeuВспыхнул откуда-то снизу...
Você e euТы и я.
Eu, você, nós doisЯ, ты, вдвоем,
Sozinhos neste bar à meia-luzОдни в этом полутемном баре,
E uma grande lua saiu do marА из моря взошла огромная луна.
Parece que este bar já vai fecharПохоже, бар уже вот-вот закроется,
E há sempre uma canção para contarНо всегда есть песня, чтобы поведать
Aquela velha história de um desejoТу старую добрую историю страсти,
Que todas as canções têm pra contarО которой поется в каждой песне.
E veio aquele beijoИ возник этот поцелуй.
Автор – Antônio Carlos Jobim
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Photograph (Fotografía) — Astrud Gilberto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Astrud Gilberto
Аструд Эванжелина Вайнерт (порт. Astrud Evangelina Weinert; род. 30 марта 1940, г. Салвадор), больше известна как А́струд Жилбе́рту (порт. Astrud Gilberto) — бразильская эстрадная певица, представитель бразильской популярной музыки.
полная биографияЭтот альбом
The Astrud Gilberto album
(1965)
-
1.
Once I loved
-
3.
Meditation
-
4.
And roses and roses
-
7.
Dindi
-
8.
Photograph (Fotografía)
-
9.
Dreamer