Перевод песни And roses and roses (Astrud Gilberto)

Every day he sent a little present
Just to let me know how very much he cared
Wrote a little love note with each present
But to fall in love had me a little scared

My poor worried heart was so uncertain
Shall I fall or shall I let it be?
Then he sent a dozen yellow roses and
That somehow just turned the trick for me

Roses, roses, roses
I thank all the roses that bloom in the spring
Love is a wonderful thing
The rest of my life, he will bring me
Roses and roses and roses of love

Love is a wonderful thing
La, la, la, la, la, la, la, la

Roses, roses, roses
I thank you for saying
what we couldn't say
Oh, what a wonderful way
To tell me he loves me each day
With roses and roses and roses of love

Каждый день он присылал небольшой подарок,
Просто чтобы дать мне понять, как сильно он переживал.
К каждому подарку он прикладывал любовную записку,
Но мне было страшновато влюбиться.

Мое несчастное встревоженное сердце терзалось сомнениями
Полюбить ли, или оставить все как есть?
Затем он отправил дюжину желтых роз, и
Это как-то сразу возымело действие на меня.

Розы, розы, розы,
Я благодарна всем розам, цветущим весной.
Любовь – прекрасна!
До конца моих дней он будет приносить мне
Розы, розы, розы любви.

Любовь – прекрасна!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Розы, розы, розы,
Я благодарна вам за то, что вы выразили
то, что не сумели сказать мы.
О, какой чудесный способ
Ежедневно признаваться мне в своей любви
С помощью роз, роз, роз любви…