Перевод песни La guillotine permanente (Assassin’s Creed)

Le député Guillotin
Dans la médecine
Très expert et très malin
Fit une machine
Pour purger le corps français
De tous les gens à projets
C'est la guillotine, ô gué !
C'est la guillotine !

Pour punir la trahison
La haute rapine,
Ces amateurs de blasons,
Ces gens qu'on devine,
Voilà pour qui l'on a fait
Ce dont on connaît l'effet,
C'est la guillotine, ô gué !
C'est la guillotine !

À force de comploter
La horde mutine
A gagné sans y penser
Migraine maline
Pour guérir ces messieurs-là,
Un jour on les mènera
À la guillotine, ô gué !
À la guillotine !

De la France, on a chassé
La noble vermine
On a tout rasé, cassé
Et tout mis en ruine
Mais de noble, on a gardé
De mourir le cou tranché
Par la guillotine, ô gué !
Par la guillotine !

Par la guillotine, ô gué !
Par la guillotine !

Депутат Гильотен,
В медицине искушён,
Очень хитрый гражданин,
Сделал чудо из машин,
Чтоб очистить наш народ
От интриг и от невзгод.
Это гильотина!
Это гильотина!

Чтоб предателей карать,
И грабителей унять,
Всех любителей гербов,
Подозрительных голов —
Для них и создан был венец,
Чей знаем мы наперед конец.
Это гильотина!
Это гильотина!

Все, кто заговор плели,
Смуту в городе вели,
Заработали, как тень,
Злую, адскую мигрень.
Чтоб лечить таких господ,
Поведут их всех вот-вот
На гильотину!
На гильотину!

Вон из Франции погнали
Всю дворянскую мы шваль,
Всё разрушили, сломали,
И в руины закатали.
Но от знати нам осталось
Смерть, что раньше не досталась —
С перерубленной шеей,
Под гильотиной!
Под гильотиной!

Под гильотиной!
Под гильотиной!