Madame Veto avait promis, Madame Veto avait promis, De faire égorger tout Paris, De faire égorger tout Paris. Mais son coup a manqué, Grâce à nos cannoniers.
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Monsieur Veto avait promis Monsieur Veto avait promis D'être fidèle à son pays, D'être fidèle à son pays Mais il y a manqué, Ne faisons plus quartié.
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Antoinette avait résolu Antoinette avait résolu De nous faire tomber sur le cul De nous faire tomber sur le cul Mais le coup a manqué Elle a le nez cassé.
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Son Mari se croyant vainqueur, Son Mari se croyant vainqueur Connaissait peu notre valeur, Connaissait peu notre valeur, Va, Louis, gros paour, Du Temple dans la tour.
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Les Suisses avaient promis, Les Suisses avaient promis, Qu'ils feraient feu sur nos amis, Qu'ils feraient feu sur nos amis Mais comme ils ont sauté! Comme ils ont tous dansé!
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Quand Antoinette vit la tour, Quand Antoinette vit la tour, Elle voulut faire demi-tour, Elle voulut faire demi-tour, Elle avait mal au cœur De se voir sans honneur.
Dansons la Carmagnole Vive le son, vive le son, Dansons la Carmagnole Vive le son du canon.
Мадам Вето1 обещала, Мадам Вето обещала Перерезать весь Париж Перерезать весь Париж. Но у нее ничего не вышло, Спасибо нашим пушкарям.
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Господин Вето1 обещал, Господин Вето обещал Хранить верность своей стране, Хранить верность своей стране. Но он обманул, Так не пощадим его!
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Антуанетта решила, Антуанетта решила Всех нас опрокинуть, Всех нас опрокинуть. Но у нее ничего не вышло, Только нос себе расшибла.
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Ее муж мнил себя победителем, Ее муж мнил себя победителем, Но он плохо нас знал, Но он плохо нас знал. Иди-ка, Луи-толстяк, Из Тампля в башню.
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Швейцарцы обещали, Швейцарцы обещали, Что расстреляют наших друзей, Что расстреляют наших друзей. Но как они все запрыгали! Как заплясали!
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Когда Антуанетта увидела башню, Когда Антуанетта увидела башню, Она захотела повернуть назад, Она захотела повернуть назад. Ей стало плохо От такого бесчестья.
Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот, да здравствует грохот, Давайте танцевать карманьолу, Да здравствует грохот пушек!
Автор перевода —
1) Господин и мадам Вето – прозвища короля Франции Людовика XVI и его супруги Марии-Антуанетты со времени их борьбы из-за права veto
Понравился перевод?
Перевод песни La Carmagnole — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 51 мнений
