lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Assassin's Creed Unity

La Carmagnole Перевод и текст песни Assassin’s Creed

Assassin’s Creed Assassin's Creed Unity (2014) La Carmagnole
5.0 21
La Carmagnole
La Carmagnole
Assassin’s Creed

La Carmagnole

Карманьола

Madame Veto avait promis, Мадам Вето1 обещала,
Madame Veto avait promis, Мадам Вето обещала
De faire égorger tout Paris, Перерезать весь Париж
De faire égorger tout Paris. Перерезать весь Париж.
Mais son coup a manqué, Но у нее ничего не вышло,
Grâce à nos cannoniers. Спасибо нашим пушкарям.
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
Monsieur Veto avait promis Господин Вето1 обещал,
Monsieur Veto avait promis Господин Вето обещал
D'être fidèle à son pays, Хранить верность своей стране,
D'être fidèle à son pays Хранить верность своей стране.
Mais il y a manqué, Но он обманул,
Ne faisons plus quartié. Так не пощадим его!
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
Antoinette avait résolu Антуанетта решила,
Antoinette avait résolu Антуанетта решила
De nous faire tomber sur le cul Всех нас опрокинуть,
De nous faire tomber sur le cul Всех нас опрокинуть.
Mais le coup a manqué Но у нее ничего не вышло,
Elle a le nez cassé. Только нос себе расшибла.
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
Son Mari se croyant vainqueur, Ее муж мнил себя победителем,
Son Mari se croyant vainqueur Ее муж мнил себя победителем,
Connaissait peu notre valeur, Но он плохо нас знал,
Connaissait peu notre valeur, Но он плохо нас знал.
Va, Louis, gros paour, Иди-ка, Луи-толстяк,
Du Temple dans la tour. Из Тампля в башню.
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
Les Suisses avaient promis, Швейцарцы обещали,
Les Suisses avaient promis, Швейцарцы обещали,
Qu'ils feraient feu sur nos amis, Что расстреляют наших друзей,
Qu'ils feraient feu sur nos amis Что расстреляют наших друзей.
Mais comme ils ont sauté! Но как они все запрыгали!
Comme ils ont tous dansé! Как заплясали!
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
Quand Antoinette vit la tour, Когда Антуанетта увидела башню,
Quand Antoinette vit la tour, Когда Антуанетта увидела башню,
Elle voulut faire demi-tour, Она захотела повернуть назад,
Elle voulut faire demi-tour, Она захотела повернуть назад.
Elle avait mal au cœur Ей стало плохо
De se voir sans honneur. От такого бесчестья.
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son, vive le son, Да здравствует грохот, да здравствует грохот,
Dansons la Carmagnole Давайте танцевать карманьолу,
Vive le son du canon. Да здравствует грохот пушек!
1) Господин и мадам Вето – прозвища короля Франции Людовика XVI и его супруги Марии-Антуанетты со времени их борьбы из-за права veto
... развернуть комментарий
Елена Ватрушкина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2023
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La Carmagnole — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня