Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Jokes jokes jokes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
3
Jokes jokes jokes
Смех, смех, смех!
Attend the tale of Maxwell RothПослушайте рассказ о Максвелле Роте1!,
He sought the footlights like a mothОн стремился к свету, как мотылёк,
His sense of timing never off untilЕго никогда не гнало время, пока
He opted to collaborateНе решил он объединиться
With a hooded reprobateС негодяем в капюшоне.
The blighter and assassin madeПреступник и убийца представили
A deadly double billИзящный тандем
Jokes, Jokes, Jokes!Смех, смех, смех2!
Make ‘em laugh until they chokeПусть смеются, пока не подавятся,
Fairly slay ‘em in the aislesУбивай в проходе
Maidens fair and Princes charmingПрекрасных дам и очаровательных принцев.
Thrills, Thrills, Thrills!Экстрим, экстрим, экстрим!
Dashing feats and bloody spillsЛихие подвиги и кровавые сцены,
And I guaranteeИ я гарантирую,
You’ll never seeТы не доживёшь
The ending comingДо финала
The curtain rose, the scene was setЗанавес поднят, сцена готова,
They danced a murderous duetОни танцевали смертельный номер,
And much deserving blood was letИ много доблестной крови разлилось
Up toПо
The scene wherein they disagreedСцене, где они решали жаркий спор,
On who should live and who should bleedКто будет жить, а кто истечёт кровью,
And Maxwell Roth he then receivedИ Масквелл Рот в итогу
A very bad reviewПолучил плохие отзывы
Jokes, Jokes, Jokes!Смех, смех, смех!
And there's daggers and there's cloaksЗдесь и ножи, и плащи!
But behind the scenes the leading playersНо за кулисами сценаристы
Differ on the plotСпорят о сюжете
Laugh, Laugh, Laugh!Смех, смех, смех!
At the dandy's new red scarfНад его новым красным шарфом.
Now eight shows a week to BeelzebubТеперь он даёт восемь шоу в неделю для Вельзевула3,
Is his eternal lot!Таков его вечный удел!
Jokes, Jokes, Jokes!Шутки, шутки, шутки!
Make ‘em laugh until they chokeПусть смеются, пока не подавятся,
Fairly slay ‘em in the aislesУбивай в проходе
Maidens fair and Princes charmingПрекрасных дам и очаровательных принцев
Thrills, Thrills, Thrills!Экстрим, экстрим, экстрим!
Dashing feats and bloody spillsЛихие подвиги и кровавые сцены,
And I guaranteeИ я гарантирую,
You’ll never seeТы не доживёшь
The ending comingДо финала
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jokes jokes jokes — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
6.
Give me the cure
-
10.
The late Pearl Attaway
-
16.
The tale of Twopenny
-
22.
Feasting on a lord
-
27.
Work boys work
-
28.
Jokes jokes jokes
-
35.
Underground
2) Песня наполнена театральными отсылками неслучайно, ведь Масквелл очень любил театральность и эпатаж, и даже имел свой собственный театр (где он и был убит)
3) Наименование главы демонов в Новом Завете