lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Assassin’s Creed Syndicate (original game soundtrack)

Assassin’s Creed — перевод и текст песни
Feasting on a lord

Assassin’s Creed Assassin’s Creed Syndicate (original game soundtrack) (2015) Feasting on a lord
5.0 1
Feasting on a lord
Feasting on a lord
Assassin’s Creed

Feasting on a lord

Пируем за счёт лорда

Release the houndsСпускайте собак,
The chase is underwayПогоня продолжается,
Today we bagСегодня у нас на ужин
A different kind of preyИная добыча
Hear the bugle callСлышишь зов горна?
We're feasting on a lord todayСегодня мы пируем за счёт лорда1
If you're highbornЕсли ты из высшего класса
And well mustachioedИ с неплохими усами,
You may expectМожешь ожидать
A gutting in the roadВоровства посреди дороги.
Hear the bugle callСлышишь зов горна?
Are you the next to fallТы ли следующим падёшь
To quench the killer's sword today?В дуэли на мечах с убийцей?
We're feasting on a lord todayСегодня мы пируем за счёт лорда
It seems in EnglandКажется, в Англии
We have two lawsДва свода законов:
One for the richОдин для богатых,
Another for the poorДругой для нищих
But if your bobbies come knocking on our doorsНо раз уж ваши легавые ломаться в наши дома,
You best prepareБудьте готовы,
To get a knock on yoursЧто мы ворвёмся в ваши
A hooded guest, you'll greet in your salonГость в капюшоне, которого вы встретите на своём приёме,
A silver tray he'll serve your carcass onНа серебряном подносе он подаст свою жертву
Uncork the beaujolais!Откупоривайте божоле!
O! Watch the scarlet spray!Гляньте на розовые брызги!
We'll guzzle and we’ll gorge today!Сегодня мы напьёмся и наедимся,
We're feasting on a lord today!Сегодня мы пируем за счёт лорда!
1) Имеется ввиду лорд Джеймс Томас Браднелл, 7-й граф Кардиган — британский генерал, участник Крымской войны, антагонист игры, убитый главным героем прямо в Букингемском Дворце
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 сентября 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Feasting on a lord — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня