Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Give me the cure (Assassin’s Creed)

Give me the cure

Дайте мне лекарство!


Give me the cure that the doctor got
Give me a cure that will stick
Cause now that i’m seeing through clearer eyes
Old Lambeth is making me sick
Me sick
Old Lambeth is making me sick!

Give me the Cure
Give me the Cure!

Cut out my throat and then leave me there
To flap like a fish on the deck
Give me the peace that the doctor got
When that devil done opened his neck
His neck
When the devil done opened his neck!
Give me the Cure
Give me the Cure
I'd rather be dead
Than clear in my head!

Bundle my wife and my children up
In a sack and stitch tightly the seams
Toss them into the Thames, so their nightmares end
And they drown in watery dreams
In dreams
They drown in watery dreams!

Give me the cure
Give me the cure
I’d rather be dead than clear in my head!
Let out my blood
In a merciful flood!
Give me the cure!

Give me the cure that the doctor got
Oh pluck me away from this pit
Now he's bathed in light and dressed up in white
And we’re stuck in the mud and the shit
The shit
We’re stuck in the mud and the shit
Give me the cure
Give me the cure!

Дайте мне лекарство, что есть у доктора,
Дайте лекарство, что мне поможет.
Ведь теперь, когда мои глаза слегка прояснились,
Меня начинается воротить от старого Ламбета1
Воротить
Меня начинает воротить от старого Ламбета

Дайте мне лекарство!
Дайте мне лекарство!

Перережь мне горло и оставь меня там,
В конвульсиях, как у рыбы на палубе корабля.
Даруйте мне покой, который получил доктор,
Когда дьявол вселился в него
Вселился
Когда дьявол вселился в него!
Дайте мне лекарство!
Дайте мне лекарство!
Уж лучше умереть,
Чем с жить с ясной головой

Ложите мою жену и детей
В мешок и закройте его.
Бросьте их тела в Темзу, где кончаться их кошмары,
И они утонут в водных мечтах
Мечтах
Они утонут в водных мечтах!

Дайте мне лекарство!
Дайте мне лекарство!
Уж лучше умереть, чем с жить с ясной головой
Выпустите мою кровь
В милосердный потоп
Дайте мне лекарство!

Дайте мне лекарство, что есть у доктора,
Вытащите меня из этой ямы.
Он купается в свете и одет во всё белое,
А мы лежим посреди грязи и отходов
Отходов
Мы лежим посреди грязи и отходов
Дайте мне лекарство!
Дайте мне лекарство!

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) Район Лондона. По сюжету игры, в этом районе находится лечебница, в которой не совсем порядочный доктор проводит опыты лекарства, сводящего людей с ума и делающих их рабами своего господина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Give me the cure — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Assassin’s Creed Syndicate (original game soundtrack)

Assassin’s Creed Syndicate (original game soundtrack)

Assassin’s Creed


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

02.10.(1973) День рождения Lene Grawford Nystrøm вокалистки группы Aqua