Перевод песни The late Pearl Attaway (Assassin’s Creed)

Dear loving friend
Sorry to inform
I will miss our rendezvous

I have been detained
For I am lying dead
On the tiles of Waterloo

Halt the horses!
Still the wheels
I shall move no more today!
Fondest regards
Sincere apologies
From the late Pearl Attaway!

Broken doll
Open eyes
Silent lips of blue

Tangled hair
Bed of blood
On the tiles of Waterloo

Halt the horses!
Still the wheels!
And await this cruel delay!

I am undone
A sudden blade has come
For the late Pearl Attaway!

Halt the horses!
Still the wheels, and await a better day!

Lo! I depart
For a brighter destination
Yours in hope, Pearl Attaway

Дорогой друг,
С сожалением сообщаю,
Что буду скучать по нашим поездкам

Меня задержали
За то, что я лежала мёртвой
На станции Ватерлоо²

Остановите лошадей!
Оповестите возничих,
Сегодня я не сдвинусь с места!
С наилучшими пожеланиями,
Искренне извиняюсь,
Покойная Перл Эттэуей

Сломанная кукла
С открытыми глазами
И синими губами

Спутанные волосы,
На кровати из крови
На станции Ватерлоо

Остановите лошадей!
Оповестите возничих
Об этом серьёзном опоздании!

Я уничтожена!
Клинок внезапно дошёл и до
Покойной Перл Эттэуей

Остановите лошадей!
Оповестите возничих и ждите лучшего дня!

Я ухожу,
Для более благородных целей,
Ваша Перл Эттэуей