Перевод песни Dark void (Asking Alexandria)

One more chance to fall asleep
Inside this nightmare
That's taking every part of me
One more chance to fall asleep
Inside this nightmare
That's taking every part of me

If you scratch under the surface, try to find a purpose
I wonder what the dead would find
Trapped inside the prison of my mind, and I'm
Sick of messing up, up, but forget it now
Every time I try to stop, stop
I fall apart
Lost deep down, I'm searching for a glimpse of hope
I'm sick of messing up, up but forget it now

Believe in me, and set me free
I'll drag thesе memories through the dark void
Just lеt me be
My saviour, please
Help me crawl out the darkness

If you're digging through the dirt
To see what you can find inside
Trapped inside the prison of my mind, and I
Try to live in the moment
Lost my mind, now I'm broken
Can't escape the darkness that's been dragging me down
Lost deep down, I'm searching for a glimpse of hope

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void
Just let me be
My saviour, please
Give me hope for the hopeless through the dark void

One more chance to fall asleep
Inside this nightmare
That's taking every part of me
One more chance to fall asleep
Inside this nightmare
That's taking every part of me
One more chance, one more chance

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void
One more chance to fall asleep
(Just let me be
My saviour, please)
Inside this nightmare
That's taking every part of me
One more chance to fall asleep
Inside this nightmare
That's taking every part of me
(Give me hope for the hopeless)

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void

Еще один шанс заснуть
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.
Еще один шанс заснуть
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.

Если ты сделал первые шаги, в попытках найти суть,
То мне до смерти интересно, что ты бы нашёл.
Заперт в тюрьме своего разума, и мне
Надоело всё портить, но сейчас не об этом.
Каждый раз, когда я пытаюсь остановиться,
Я разваливаюсь на части.
Потерянный в глубине души, я ищу проблеск надежды.
Мне надоело все портить, но сейчас не об этом.

Поверь в меня и освободи,
Я протащу эти воспоминания через темную пустоту.
Просто позволь мне быть.
Мой спаситель, прошу,
Помоги мне выползти из темноты.

И ты роешься в грязи,
Чтобы увидеть то, что там внутри.
Заперт в ловушке моего разума, и я
Пытаюсь жить настоящим моментом.
Потерял рассудок и теперь я сломлен.
Не могу убежать от тьмы, которая тянет меня вниз.
Потерянный в глубине души, я ищу проблеск надежды.

Поверь в меня и освободи,
Я протащу эти воспоминания через темную пустоту.
Просто позволь мне быть.
Мой спаситель, прошу,
Дай мне надежду, для безнадежного, сквозь темную пустоту.

Еще один шанс заснуть
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.
Еще один шанс заснуть
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.
Еще один шанс, еще один шанс...

Поверь в меня и освободи,
Я протащу эти воспоминания через темную пустоту,
Еще один шанс заснуть,
(Просто позволь мне быть,
Мой спаситель, прошу.)
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.
Еще один шанс заснуть
Внутри этого кошмара,
Который захватывает каждую частичку меня.
(Дай мне надежду, для безнадежного.)

Поверь в меня и освободи,
Я протащу эти воспоминания через темную пустоту.