Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Therapy (As December Falls)

Therapy

Терапия


I'm getting even, getting sad
Getting really fucking mad
When I should be over it
I'm venting words filled with rage
Spilling poison on the page
When I should be focusing

And once it's out, it feels like therapy
But all you get to see is the worst of me

It feels fine when I'm sleeping
But waking up just feels demeaning
And I hate the thought of feeling
'Cause deep down I need some healing

(Woah, woah, woah)
Feels like therapy
(Woah, woah, woah)
Give me what I need, therapy

Is it you? Is it me?
No, I think it's everything
That's got me losing it
I wanna write how I feel
But then suddenly it's real
And I start to reali-i-ise

That this is it this is therapy
And all you'll ever see is the worst of me

It feels fine when I'm sleeping
But waking up just feels demeaning
And I hate the thought of feeling
'Cause deep down I need some healing

(Woah, woah, woah)
Feels like therapy
(Woah, woah, woah)
Give me what I need, therapy

Getting even, getting sad
Getting really fucking mad
When I should be over it
Venting words filled with rage
Spilling poison on the page
When I should be focusing

(Woah, woah, woah)
Feels like therapy
(Woah, woah, woah)
Give me what I need (Need)

It feels fine when I'm sleeping
But waking up just feels demeaning
And I hate the thought of feeling
'Cause deep down I need some healing

(Woah, woah, woah)
Feels like therapy
(Woah, woah, woah)
Give me what I need, therapy

Я мщу, грущу,
Чертовски злюсь,
Когда мне пора забыть об этом.
Я выплёскиваю слова, полные ярости,
Проливаю яд на страницу,
Когда должна была бы сосредоточиться.

И как только это выходит наружу, это похоже на терапию,
Но всё, что ты видишь, – это худшее во мне.

Всё хорошо, когда я сплю,
Но просыпаться — просто унизительно,
И я ненавижу эту мысль о чувствах,
Потому что в глубине души мне нужно исцеление.

(Воу, воу, воу)
Это как терапия.
(Воу, воу, воу)
Дай мне то, что мне нужно, терапию.

Это ты? Это я?
Нет, я думаю, это всё
Сводит меня с ума.
Я хочу написать о своих чувствах,
Но потом вдруг это становится реальностью,
И я начинаю понимать,

Что это и есть терапия.
И всё, что ты когда-либо увидишь, это худшее во мне.

Всё хорошо, когда я сплю,
Но просыпаться — просто унизительно,
И я ненавижу эту мысль о чувствах,
Потому что в глубине души мне нужно исцеление.

(Воу, воу, воу)
Это как терапия.
(Воу, воу, воу)
Дай мне то, что мне нужно, терапию.

Я мщу, грущу,
Чертовски злюсь,
Когда мне пора забыть об этом.
Я выплёскиваю слова, полные ярости,
Проливаю яд на страницу,
Когда должна была бы сосредоточиться.

(Воу, воу, воу)
Это как терапия.
(Воу, воу, воу)
Дай мне то, что мне нужно (Нужно).

Всё хорошо, когда я сплю,
Но просыпаться — просто унизительно,
И я ненавижу эту мысль о чувствах,
Потому что в глубине души мне нужно исцеление.

(Воу, воу, воу)
Это как терапия.
(Воу, воу, воу)
Дай мне то, что мне нужно, терапию.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Therapy — As December Falls Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Everything’s on fire but I’m fine

Everything’s on fire but I’m fine

As December Falls


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности