lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sweetener

Ariana Grande — перевод и текст песни
Better off

Ariana Grande Sweetener (2018) Better off
5.0 20
Better off
Better off
Ariana Grande

Better off

Будет лучше

You keep me in your orbitТы держишь меня на своей орбите
Well, I know I'm a hard one to pleaseХотя да, я знаю, мне не просто угодить
Give it too much importanceЯ придаю этому слишком много значения
My love will have you fall to your kneesМоя любовь заставит тебя упасть на колени
I tell them this too oftenЯ постоянно говорю им это
Know better than to bark up my treeКогда они заблуждаются во мне,
Just for me to fall and leaveЯ просто отстану и уйду
And I'd rather just watch you smoke and drink, yeahИ лучше буду смотреть, как ты куришь и напиваешься, да
Steering clear of any headaches to startВсё под контролем, чтоб потом никакой головной боли
And if we're being honestИ, если начистоту,
I'd rather your body than half of your heartТо я бы предпочла твое тело, чем привязанность вполсердца
Or jealous-ridden commentsИли полные ревности комментарии,
That come when you let in them feelingsПриходящие, когда ты показываешь чувства,
that I don't wantкоторые мне не нужны
I never let them know too muchЯ никогда не рассказываю всего
Hate gettin' too emotional, yeahНенавижу становиться чересчур эмоциональной, да
I'm better off without himМне будет лучше без него
I'm better off being a wild oneБудет лучше оставаться дикаркой
On the road a lot, had to keep it a thousandПостоянно в разъездах, трудно сохранять отношения,
So that I'm better off not being around yaТак что мне будет лучше вдали от тебя
Go on and face it, I'll never be ready for you,Просто пойми, я не буду подходящей парой для тебя,
ready for youне создана для тебя
I swear my love is a curse, make you head over shoes,Клянусь, моя любовь — это проклятье, и ты влюбишься по уши, влюбишься по уши
head over shoesДавай оставим разговоры в комнате
Let's put them topics to bedи пойдем займемся сексом на крыше,
and go fuck on the roof,просто чтобы сказать, что мы попробовали это
just to say that we did itТы настаиваешь, чтобы я выслушала твое предложение,
You keep insisting I listen to your propositionЯ всё равно откажусь, без обид
I dismiss them all, no offense, yeah
Всё под контролем, чтоб потом никакой головной боли
Steering clear of any headaches to startИ, если начистоту,
And if we're being honestТо я бы предпочла твое тело, чем привязанность вполсердца
I'd rather your body than half of your heartИли полные ревности комментарии,
Or jealous-ridden commentsПриходящие, когда ты показываешь чувства,
That come when you let in them feelingsкоторые мне не нужны
that I don't wantЯ никогда не рассказываю всего
I never let them know too muchНенавижу становиться чересчур эмоциональной, да
Hate gettin' too emotional, yeah
Мне будет лучше без него
I'm better off without himБудет лучше оставаться дикаркой
I'm better off being a wild oneПостоянно в разъездах, трудно сохранять отношения,
On the road a lot, had to keep it a thousandТак что мне будет лучше вдали от тебя
So that I'm better off not being around yaМне будет лучше без него
I'm better off without himБудет лучше оставаться дикаркой
I'm better off being a wild oneПостоянно в разъездах, трудно сохранять отношения,
On the road a lot, had to keep it a thousandТак что мне будет лучше вдали от тебя
So that I'm better off not being around ya
Отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Better off — Ariana Grande Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Ariana Grande

Ariana Grande

Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.

полная биография

Этот альбом

Sweetener
Sweetener (2018)
grammy

Грэмми 2019: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ariana Grande Играть >

Видео

Топ сегодня