A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Will to power

Arch Enemy — перевод песни
Blood in the water

Arch Enemy Will to power (2017) Blood in the water

5.0

1

Blood in the water

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Blood in the water

Кровь в воде

There's blood in the waterКровь в воде,

There's fear in the airУжас в воздухе витает,

An eye for an eye, a tooth for a toothОко за око, зуб за зуб,

And we're all running scaredСтрах нас в бегство обращает.

Ashes to ashes, and dust to dustПепел к пеплу, прах к праху — будет так,

While bombs never rustПокуда бомбы не познают ржавый закат.

Watch the war on your screenСмотри, на твоем экране война.

Yesterday's ideals were just a dreamБыли лишь мечтой идеалы вчерашнего дня.

There's blood in the waterКровь в воде.

Round and round we goПо кругу, по кругу мы шагаем.

Where this will end nobody knowsГде будет конец, никто не знает.

There's profit in prophetsЕсть польза в пророках,

Too much money in liesТак много денег во лжи,

Missiles fueled by hatredСнаряды подпитываются ненавистью,

As the blind lead the blindБудто слепые ведут слепых.

Round and round we goПо кругу, по кругу мы шагаем.

Where this will end nobody knowsГде будет конец, никто не знает.

Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде скрыться,

Have we finally run out of road?Достигнем мы в итоге конца пути?

You can't build a wall high enoughТебе не выстроить столь высокую стену,

Can't dig a deep enough holeЯмы не вырыть достаточной глубины.

Equality, now a profanityРавноправие, теперь ругательство.

Wave goodbye to humanityПомаши на прощание гуманности.

There's a monster under your bedПод кроватью твоей — монстр.

You created it so don't be scaredНе пугайся, ты же сам его и создал.

Round and round we goПо кругу, по кругу мы шагаем.

Where this will end nobody knowsГде будет конец, никто не знает.

Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде скрыться,

Have we finally run out of road?Достигнем мы в итоге конца пути?

You can't build a wall high enoughТебе не выстроить столь высокую стену,

Can't dig a deep enough holeЯмы не вырыть достаточной глубины.

There's blood in the waterКровь в воде,

There's fear in the airУжас в воздухе витает,

An eye for an eye, a tooth for a toothОко за око, зуб за зуб,

And we're all running scaredСтрах нас в бегство обращает.

There's blood in the waterКровь в воде,

Eye for an eyeОко за око.

There's blood in the waterКровь в воде.

There's blood in the waterКровь в воде.

Eye for an eyeОко за око.

... развернуть комментарий

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 сентября 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Blood in the water — Arch Enemy Рейтинг: 5 / 5 14 мнений

Arch Enemy

Arch Enemy

Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.

полная биография

Этот альбом

Will to power

Will to power (2017)

Угадай мелодию! Arch Enemy Играть >

Видео

Топ сегодня