Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Dreams of retribution
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
3
Dreams of retribution
Мечты о наказании
Screams echo through the hallsКрики разносятся по коридорам,
Fingernails dragging down the wallsНогти скребут стены,
Broken down, betrayed, abandonedРазбитая, преданная, брошенная.
Never thought you'd see my face again?Не думал, что увидишь мое лицо снова?
Behind barred windows I watch the skyЗа зарешеченными окнами я наблюдаю небо,
Not an hour goes by without asking whyНи один час не проходит без вопроса почему
Broken down, betrayed, abandonedРазбитая, преданная, брошенная,
Never thought you'd see my face again?Не думал, что увидишь мое лицо снова?
Well, did you?Ну, так ведь?
Plotting my revenge is the only thing keeping me aliveПланирование мести — единственное, что держит меня в живых
Then they administer the medicineПотом они дадут лекарство
Straight to my heartПрямо в сердце
Listen to me! I'm not insane!Послушайте меня! Я не безумна!
Leave me be! Set me free!Оставьте меня в покое! Освободите меня!
In a place so dark that demons fearТам, где так темно, что демоны боятся,
I'm rotting away, year after yearЯ сгниваю год за годом.
You're on the outside, you're laughing at meТы снаружи, смеешься надо мной,
One day, you'll pay, you will seeОднажды ты заплатишь, увидишь
Plotting my revenge is the only thing keeping me aliveПланирование мести — единственное, что держит меня в живых
Then they administer the medicineПотом они дадут лекарство
Straight to my heartПрямо в сердце
Listen to me! I'm not insane!Послушайте меня! Я не безумна!
Leave me be! Set me free!Оставьте меня в покое! Освободите меня!
You made them believeТы заставил их поверить
In the lies that you weaveВ свою клевету.
Now everyone's an enemyСейчас каждый враг,
Who to believe?Кому верить?
They shut off the lightsОни выключили свет.
Another sleepless night awaitsМеня ожидает еще одна бессонная ночь.
Dreams of retribution keep me awakeМечты о наказании не дают мне уснуть,
My vengeance will be glorious, victoriousМоя месть будет славной, победной
Plotting my revenge is the only thing keeping me aliveПланирование мести — единственное, что держит меня в живых
Then they administer the medicineПотом они дадут лекарство
Straight to my heartПрямо в сердце
Listen to me! I'm not insane!Послушайте меня! Я не безумна!
Leave me be! Set me free!Оставьте меня в покое! Освободите меня!
You will see!Вот увидишь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreams of retribution — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Will to power
(2017)
- 1. Set flame to the night
-
2.
The race
- 3. Blood in the water
-
4.
The world is yours
-
5.
The eagle flies alone
-
6.
Reason to believe
- 7. Murder scene
- 8. First day in hell
- 9. Saturnine
- 10. Dreams of retribution
- 11. My shadow and I
- 12. A fight I must win