Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't fall away from me Перевод и текст песни Arabesque
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.9
5
Теги: Дискотека 80-х
Don't fall away from me
Не бросай меня
A girl is a girl and a man is a man: Девушка — это девушка, а мужчина — мужчина:
I play squash and you play Chopin. Я играю в сквош1, а ты играешь Шопена2.
Baby, play with me and my heart sings. Милый, поиграй со мной, и мое сердце запоет.
It makes me weak and it makes me strong, Это делает меня слабой и сильной одновременно,
It may be right and it may be wrong. Не знаю, правильно это или нет.
Baby, sing me a song Милый, спой мне,
To tell the world you love me only. Чтобы рассказать миру о том, что ты любишь только меня.
Hey, don't fall away from me! Эй, не бросай меня!
Living with you means music, dancing Жизнь с тобой — это музыка, танцы
And every night romancing. И романтика каждую ночь.
Hey hey, don't fall away from me! Эй, эй, не бросай меня!
Baby, you must believe what is true: Милый, ты должен быть уверен в одном:
I will never fall away from you. Я никогда не брошу тебя.
Honey, I know a girl has the right Милый, я знаю, что девушка имеет право
To say: «No no, don't kiss me tonight!» Сказать: «Нет-нет! Не целуй меня сейчас!»
Baby, nevertheless dim the light Милый, все же приглуши свет —
I won't try to give it a twist. Я не буду отговаривать тебя.
Won't deny that I can't resist. Не стану отрицать, что могу и не устоять.
Baby, I wanna be kissed, Милый, я хочу, чтобы меня поцеловали,
I close my eyes, it's so delightful! Просто закрою глаза — это так чудесно!
Hey, don't fall away from me! Эй, не бросай меня!
Living with you means music, dancing Жизнь с тобой — это музыка, танцы
And every night romancing. И романтика каждую ночь.
Hey hey, don't fall away from me! Эй, эй, не бросай меня!
Baby, you must believe what is true: Милый, ты должен быть уверен в одном:
I will never fall away from you. Я никогда не брошу тебя.
You turn to the left and I turn to the right, Ты заворачиваешь налево, а я направо,
Then we return for a kiss goodnight. Потом мы возвращаемся к поцелую на ночь.
Baby, holding you tight is pure delight. Милый, держать тебя в объятьях так здорово!
I'm fast asleep at the break of day, На рассвете я крепко сплю,
You wake me up 'cause I hear you say: А ты будишь меня словами:
«Baby, are you OK? I have been dreaming you were leaving» «Милая, ты в порядке? Мне приснилось, что ты уходишь».
Hey, don't fall away from me! Эй, не бросай меня!
Living with you means music, dancing Жизнь с тобой — это музыка, танцы
And every night romancing. И романтика каждую ночь.
Hey hey, don't fall away from me! Эй, эй, не бросай меня!
Baby, you must believe what is true: Милый, ты должен быть уверен в одном:
I will never fall away from you. Я никогда не брошу тебя.
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't fall away from me — Arabesque
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque VII: Why no reply
(1982)
-
1.
Why no reply?
- 2. Discover me
-
3.
Don't fall away from me
- 4. Moorea
- 5. A new sensation
- 6. Young fingers get burnt
- 7. Rainy love affair
- 8. Prison of love
- 9. Surfing Bahama
-
10.
Zanzibar
2) Шопен Фредерик — польский композитор, автор многочисленных произведений для фортепиано.