Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Rainy love affair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.5
5
Теги: Дискотека 80-х
Rainy love affair
Дождливая любовь
Some people say: «The sun must shine!»Некоторые говорят: «Солнце должно сиять!»
On rainy days they don't feel fine.В дождливые дни они чувствуют себя неважно.
But I don't mind 'cause you are by my side.Но мне все равно, потому что ты со мной.
Autumn breeze, winter storm —Осенний бриз, зимняя буря —
I've got my love to keep me warm.У меня есть любовь, что греет.
In your loving arms I can always hide.Я всегда могу укрыться в твоих любящих руках.
Rainy love affair:Дождливая любовь:
The streets are wet, the trees are bare.Улицы промокли, и деревья стоят голые.
You kiss me on a windy square.Ты целуешь меня в продуваемом ветрами сквере.
I love you rain or shine!Я люблю тебя в дождь или солнце!
Rainy love affair:Дождливая любовь:
No place to go, but we don't care!Некуда пойти, но нам всё равно!
We can be happy anywhere.Мы сможем быть счастливы везде.
I love you rain or shine.Я люблю тебя в дождь или солнце.
You are mine, rain or shine.Ты мой в дождь или солнце.
The day we met skies were blue,В день, когда мы встретились, небо было голубым,
But not for long, it's really true!Но ненадолго — это правда!
At first we kissed, hiding under a tree.Во время первого поцелуя мы прятались под деревом.
If you should plan to marry me,Если планируешь жениться на мне,
Tell me, can you carry me?Скажи: можешь взять меня на руки?
'Cause baby love, the water will be deep.Дело в том, милый, что тут глубоко.
Rainy love affair:Дождливая любовь:
The streets are wet, the trees are bare.Улицы промокли, и деревья стоят голые.
You kiss me on a windy square.Ты целуешь меня в продуваемом ветрами сквере.
I love you rain or shine!Я люблю тебя в дождь или солнце!
Rainy love affair:Дождливая любовь:
No place to go, but we don't care!Некуда пойти, но нам всё равно!
We can be happy anywhere.Мы сможем быть счастливы везде.
I love you rain or shine.Я люблю тебя в дождь или солнце.
You are mine, rain or shine.Ты мой в дождь или солнце.
You are mine...Ты мой...
Sunshine (Darling)Солнечно (дорогой)
Cloudy (Honey)Облачно (милый)
Shower (Baby)Дождь (малыш)
I only know that you are mineЯ знаю только, что ты мой —
Whatever happens, rain or shine!Неважно, идет дождь или сияет солнце!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainy love affair — Arabesque
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque VII: Why no reply
(1982)
-
1.
Why no reply?
- 2. Discover me
-
3.
Don't fall away from me
- 4. Moorea
- 5. A new sensation
- 6. Young fingers get burnt
- 7. Rainy love affair
- 8. Prison of love
- 9. Surfing Bahama
-
10.
Zanzibar