Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Young fingers get burnt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.3
3
Теги: Дискотека 80-х
Young fingers get burnt
Молодым свойственно ошибаться
First time you go out at night.Ты впервые идешь гулять ночью.
Daddy says: «Wrong» and mummy says: «Right».Папа говорит: «Не стоит», а мама: «Стоит!»
One kiss and your heart's a song.Всего один поцелуй — и твое сердце поет.
Mammy was right and daddy was wrong.Мама была права, а папа ошибался.
You found your one and only,Ты нашла своего единственного и неповторимого,
He swears upon his lifeКто жизнью поклялся,
That only you will be his wife.Что только ты будешь его женой.
Young fingers get burnt,Молодым свойственно ошибаться,
'Cause they have to learn.Потому как они должны учиться.
Life ain't easy, not as easyЖизнь непроста и не так легка,
As in dreams it seems to be.Как это кажется в мечтах.
Young fingers get burnt.Молодым свойственно ошибаться:
They get in returnОни получают взамен
Many, many moments of joy.Множество мгновений радости.
Young fingers get burnt.Молодым свойственно ошибаться.
Daddy, tell me honestly:Папа, скажи честно:
Can you recall your very first kiss?Можешь вспомнить свой первый поцелуй?
Mummy, tell me honestly:Мама, скажи честно:
How many times was daddy dismissed?Сколько раз папу отбрили?
Was he the one and only,Был ли он тем единственным и неповторимым,
Who swore upon his life,Кто жизнью клялся,
That only you would be his wife?Что только ты станешь его женой?
Young fingers get burnt,Молодым свойственно ошибаться,
'Cause they have to learn.Потому как они должны учиться.
Life ain't easy, not as easyЖизнь непроста и не так легка,
As in dreams it seems to be.Как это кажется в мечтах.
Young fingers get burnt.Молодым свойственно ошибаться:
They get in returnОни получают взамен
Many, many moments of joy.Множество мгновений радости.
Young fingers get burnt.Молодым свойственно ошибаться.
Hearts are yearning,Сердца тоскуют,
Hearts are learning.Сердца учатся.
Keep on tryingПродолжай в том же духе,
Till you're flying!Пока не научишься летать!
Young fingers get burnt...Молодым свойственно ошибаться...
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Young fingers get burnt — Arabesque
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque VII: Why no reply
(1982)
-
1.
Why no reply?
- 2. Discover me
-
3.
Don't fall away from me
- 4. Moorea
- 5. A new sensation
- 6. Young fingers get burnt
- 7. Rainy love affair
- 8. Prison of love
- 9. Surfing Bahama
-
10.
Zanzibar