A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Arabesque VII: Why no reply

Arabesque — перевод песни
Discover me

Arabesque Arabesque VII: Why no reply (1982) Discover me

4.6

9

Discover me

Arabesque

Теги: Дискотека 80-х

Discover me

Открой меня

If you could look into my heart of hearts,Если бы ты мог заглянуть в мое сердце,

You would see what's going on in me,То увидел бы, что творится внутри меня.

But I am always sort of on my guard,Правда, я всегда начеку.

How to show my feelings I don't know.Но не знаю, как проявить свои чувства.

Maybe, you don't like it,Может, тебе это не по душе,

Baby, but you must revealМилый, но ты должен знать

All my little mysteries.Все мои маленькие тайны.

Maybe, that I like it,Может, я это обожаю,

Baby, just because I feelМилый, просто потому, что чувствую —

You came my way to hear me say:Ты пришел ко мне, чтобы услышать эти слова:

Hey, discover me!Эй, открой меня!

To my heart there is a key.К моему сердцу есть ключ.

If you manage to set me free,Если тебе удастся освободить меня,

I'll open up my heart for you.Я открою тебе свое сердце.

Hey, discover me!Эй, открой меня!

For I hope that you can seeИбо я надеюсь, что ты сможешь понять,

Only love is the way for me.Что мой путь — это только любовь.

I have been waitingЯ ждала,

Waiting for a man like you.Ждала такого мужчину, как ты.

I have some friends, if they could see me now,У меня есть друзья. Если бы они могли увидеть меня сейчас,

They would say: «At last she made her way!»То сказали бы: «Наконец она выбрала свой путь!»

I have been searching for your love somehow,Я каким-то образом искала твоей любви,

Now and then there was a loverman.Время от времени у меня появлялся любовник.

Maybe, you don't like it,Может, тебе это не по душе,

Baby, but you must revealМилый, но ты должен знать

All my little mysteries.Все мои маленькие тайны.

Maybe, that I like it,Может, я это обожаю,

Baby, just because I feelМилый, просто потому, что чувствую:

You came my way to hear me say:Ты пришел ко мне, чтобы услышать эти слова:

Hey, discover me!Эй, открой меня!

To my heart there is a key.К моему сердцу есть ключ.

If you manage to set me free,Если тебе удастся освободить меня,

I'll open up my heart for you.Я открою тебе свое сердце.

Hey, discover me!Эй, открой меня!

For I hope that you can seeИбо я надеюсь, что ты сможешь понять,

Only love is the way for me.Что мой путь — это только любовь.

I have been waitingЯ ждала,

Waiting for a man like you.Ждала такого мужчину, как ты.

Hey, discover me!..Эй, открой меня!..

... развернуть комментарий

Теги: Дискотека 80-х

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 декабря 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Discover me — Arabesque Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений

Arabesque

Arabesque

Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.

полная биография

Этот альбом

Arabesque VII: Why no reply

Arabesque VII: Why no reply (1982)

Угадай мелодию! Arabesque Играть >

Видео

Топ сегодня