Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод и текст песни
Not strong enough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
20
Not strong enough
Недостаточно сильный
I’m not strong enough to stay away.Я недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
Can't run from youНе могу убежать от тебя,
I just run back to you.Я просто бегу назад к тебе.
Like a moth im drawn into your flame,Я как мотылек сгораю в твоем пламени.
Say my name, but it's not the same.Называешь мое имя, но это не то.
You look in my eyes I’m stripped of my pride.Ты смотришь в мои глаза, и я лишаюсь своей гордости.
And my soul surrendersИ моя душа капитулирует,
and you bring my heart to its kneesА ты ставишь мое сердце на колени.
And it's killin’ me when you're away,И я умираю, когда ты далеко,
i wanna leave and i wanna stayЯ хочу уйти, но я хочу и остаться.
I’m so confused,So hard to choose.Я запутался, мне так сложно выбрать
Between the pleasure and the painМежду удовольствием и болью.
And I know it's wrong, and I know it's right.И я знаю, что это неверно, знаю, что это правильно.
Even if i try to win the fight,Даже если я буду пытаться выиграть эту схватку,
my heart would overrule my mindМое сердце будет властвовать над моим разумом.
And I’m not strong enough to stay awayИ я недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
I'm not strong enough to stay awayЯ недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
What can I doЧто я могу сделать?
i would die without youЯ бы умер без тебя.
in your presence my heart knows no shameВ твоем присутствии моему сердцу не стыдно,
im not to blameЯ не виноват,
cause you bring my heart to its kneesПотому что ты поставила мое сердце на колени.
And it's killin’ me when you're away,И я умираю, когда ты далеко,
i wanna leave and i wanna stayЯ хочу уйти, но я хочу и остаться.
I’m so confused,So hard to choose.Я запутался, мне так сложно выбрать
Between the pleasure and the painМежду удовольствием и болью.
And I know it's wrong, and I know it's right.И я знаю, что это неверно, знаю, что это правильно.
Even if i try to win the fight,Даже если я буду пытаться выиграть эту схватку,
my heart would overrule my mindМое сердце будет властвовать над моим разумом.
And I’m not strong enough to stay awayИ я недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
There's nothing I can doЯ ничего не могу сделать,
My heart is chained to youМое сердце приковано к тебе цепями,
And I can't get freeИ я не могу освободиться -
Look what this love did to meПосмотри, что эта любовь сделал со мной.
And it's killin’ me when you're away,И я умираю, когда ты далеко,
i wanna leave and i wanna stayЯ хочу уйти, но я хочу и остаться.
I’m so confused,So hard to choose.Я запутался, мне так сложно выбрать
Between the pleasure and the painМежду удовольствием и болью.
And I know it's wrong, and I know it's right.И я знаю, что это неверно, знаю, что это правильно.
Even if i try to win the fight,Даже если я буду пытаться выиграть эту схватку,
my heart would overrule my mindМое сердце будет властвовать над моим разумом.
And I’m not strong enough to stay awayИ я недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
not strong enough, strong enoughНедостаточно сильный, достаточно сильный
not strong enough, strong enough to stay awayНедостаточно сильный, достаточно сильный избегать тебя.
not strong enough, strong enough
and im not strong enough to stay awayНедостаточно сильный, достаточно сильный
И я недостаточно сильный, чтобы избегать тебя.
feat. Brent Smith
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not strong enough — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 88 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биография